Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tais pessoas vivem murmurando e se queixando, dominados por seus próprios desejos impuros. Sua boca proclama arrogância, e usam de adulação para conquistar seus objetivos. Exortação à perseverança da fé João Ferreira de Almeida Atualizada Estes são murmuradores, queixosos, andando segundo as suas concupiscências; e a sua boca diz coisas muito arrogantes, adulando pessoas por causa do interesse. King James Bible These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. English Revised Version These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), shewing respect of persons for the sake of advantage. Tesouro da Escritura murmurers. Números 14:36 Números 16:11 Deuteronômio 1:27 Salmos 106:25 Isaías 29:24 Lucas 5:30 Lucas 15:2 Lucas 19:7 João 6:41,61 1 Coríntios 10:10 Filipenses 2:14 walking. Judas 1:18 Gálatas 5:16,24 1 Tessalonicenses 4:5 2 Timóteo 4:3 Tiago 1:14,15 1 Pedro 1:14 1 Pedro 2:11 1 Pedro 4:2 2 Pedro 2:10 2 Pedro 3:3 their mouth. Judas 1:15 Jó 17:4,5 Salmos 17:10 Salmos 73:9-11 2 Pedro 2:18 having. Levítico 19:15 Jó 32:21 Jó 34:19 Salmos 15:4 Provérbios 28:21 1 Timóteo 6:5 Tiago 2:1-9 2 Pedro 2:1-3 Ligações Judas 1:16 Interlinear • Judas 1:16 Multilíngue • Judas 1:16 Espanhol • Jude 1:16 Francês • Judas 1:16 Alemão • Judas 1:16 Chinês • Jude 1:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Judas 1 …15a fim de executar juízo sobre todos, e convencer a todos os ímpios de todas as ações malignas que cometeram, e de todas as palavras insolentes que os pecadores incrédulos proferiram contra Ele”. 16Tais pessoas vivem murmurando e se queixando, dominados por seus próprios desejos impuros. Sua boca proclama arrogância, e usam de adulação para conquistar seus objetivos. Exortação à perseverança da fé Referência Cruzada Números 16:11 Vós conspirastes contra Deus, tu e a tua assembleia: quem é Arão, para que murmureis contra ele?” Números 16:41 Contudo, no dia seguinte, todo o povo de Israel começou a reclamar contra Moisés e Arão, murmurando: “Fizestes perecer o povo do SENHOR!” Salmos 73:8 Eles zombam, e suas palavras são repletas de malícia; em sua arrogância exaltam a própria corrupção. 1 Coríntios 10:10 E não vos entregueis à murmuração, como alguns deles resmungaram e foram mortos pelo destruidor. 2 Pedro 2:3 Movidos por sórdida ganância, tais mestres os explorarão com suas lendas e artimanhas. Todavia, sua condenação desde há muito tempo paira sobre eles, e sua destruição já está em processo. 2 Pedro 2:10 principalmente os que seguem as vontades imorais da carne e desprezam toda autoridade constituída. Atrevidos e arrogantes! Tais pessoas não têm receio nem mesmo de insultar os gloriosos seres celestiais; 2 Pedro 2:18 Pois, proclamando palavras arrogantes e levianas, tomados pelas paixões sensuais da carne, conseguem seduzir os que estavam quase conseguindo escapar do envolvimento daqueles que jazem no erro. Judas 1:18 os quais vos alertavam: “Nos últimos tempos, haverá zombadores que seguirão as suas próprias e ímpias vontades”. |