King James Atualizada 1Diante dessas palavras, Elifaz, o temanita, respondeu: 2“Porventura, proferirá o sábio vã sabedoria, ou encherá seu estômago de ar quente como os ventos que sopram do Oriente? 3Levantando argumentos que são absolutamente inúteis, ou discursos vazios e sem valor? 4Na verdade tu destróis a reverência e impedes a reflexão diante de Deus. 5Porquanto permitiste à malignidade usar a tua boca, quando preferiste a linguagem dos astutos. 6A tua própria boca te condena, e não eu; são os teus lábios que testemunham contra ti. 7És tu, porventura, nascido primeiro que Adão? Ou foste formado antes que todos os montes e colinas? 8Ou apenas a ti fora revelado os princípios secretos de Deus? E só a ti pertencem o conhecimento e a sabedoria? 9Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender? 10Cabeças com cabelos brancos e homens já anciãos há entre nós, muito mais avançados em dias que teu pai e todos concordam conosco. 11Estás, portanto, fazendo pouco caso das consolações de Deus, e das amáveis e fraternas palavras que a ti dispensamos?1 12Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos? 13Porquanto agindo assim é contra Deus que diriges a tua ira e despeja da tua boca essas palavras! 14Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo? 15Eis que Deus não deposita sua confiança nem nos seus santos; nem os próprios céus são puros aos seus olhos, 16quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água! 17Portanto, escuta-me, e eu te revelarei e explicarei tudo o que tenho observado; 18o que os sábios proclamam, sem ocultar tudo quanto receberam dos seus pais, 19a quem foi concedida a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles: 20O ímpio sofre aflições durante toda a vida, como também o homem maldoso, nos poucos anos que lhe são reservados. 21Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam. 22Ele não tem qualquer esperança de escapar das trevas; sente-se destinado ao fio da espada. 23Aves de rapina já rondam sobre sua cabeça aguardando a hora certa para devorar seu corpo; em seu íntimo ele sabe que o terrível dia da escuridão está perto. 24A angústia e o tormento o aterrorizam e controlam seus pensamentos, como um rei em contínua preparação para a batalha. 25Porquanto estendeu a mão contra Deus e foi arrogante para com Shaddai, o Todo-Poderoso; 26desafiando ao SENHOR com arrogância e com pesado e resistente escudo de guerra. 27Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne, 28habitará em cidades prestes a serem completamente destruídas, em casas fortes, mas prestes a cair aos pedaços. 29Jamais conseguirá ser rico; sua prosperidade não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra. 30Não poderá escapar das trevas; o fogo chamuscará os seus renovos, e o sopro da boca de Deus o arrebentará. 31Que ele não deposite sua confiança em seu porte grandioso nem em sua força, pois tudo isso é ilusão, e a sua recompensa igualmente será vã. 32Este pagamento virá antes do tempo, e os seus ramos não florescerão. 33Sacudirá as suas uvas ainda verdes, como faz com uma videira, e deixará cair a sua flor como se fosses uma oliveira. 34Pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de obter privilégios por meio do suborno. 35Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração dedica-se dia e noite a pensar em ardis e injustiças.” |
    |