Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não convivem conosco suas irmãs?” E ficaram escandalizados por causa dele. João Ferreira de Almeida Atualizada Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? e não estão aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se dele. King James Bible Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. English Revised Version Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. Tesouro da Escritura this. Mateus 13:55,56 Lucas 4:22 João 6:42 carpenter. Isaías 49:7 Isaías 53:2,3 1 Pedro 2:4 James. Marcos 15:40 Mateus 12:46 1 Coríntios 9:4 Gálatas 1:19 Juda. João 14:22 Judas 1:1 Simon. Marcos 3:18 Atos 1:13 offended. Mateus 11:6 Mateus 13:57 Lucas 2:34 Lucas 4:23-29 Lucas 7:23 João 6:60,61 1 Coríntios 1:23 Ligações Marcos 6:3 Interlinear • Marcos 6:3 Multilíngue • Marcos 6:3 Espanhol • Marc 6:3 Francês • Markus 6:3 Alemão • Marcos 6:3 Chinês • Mark 6:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 6 …2Com a chegada do sábado, começou a ensinar na sinagoga local, e muitos dos que o escutavam ficavam admirados e exclamavam: “De onde lhe vem tudo isto? E que sabedoria é esta que lhe foi outorgada? 3Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não convivem conosco suas irmãs?” E ficaram escandalizados por causa dele. 4Contudo Jesus lhes afirmou: “Somente em sua própria terra, junto aos seus parentes e em sua própria casa, é que um profeta não é devidamente honrado”. … Referência Cruzada Mateus 11:6 E, abençoado é aquele que não se escandaliza por minha causa”. Mateus 12:46 Enquanto, Jesus estava pregando à grande multidão, do lado de fora, sua mãe e seus irmãos procuravam falar com Ele. Mateus 13:55 Ora, não é este o filho do carpinteiro? O nome de sua mãe não é Maria, e o de seus irmãos: Tiago, José, Simão e Judas? Mateus 13:56 Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Portanto, de onde obteve todos esses poderes?” Lucas 4:22 E todos exclamavam maravilhas sobre Ele, e estavam admirados com as palavras de graça que saíam dos seus lábios. Mas questionavam entre si: “Não é este o filho de José?” Atos 12:17 Ele, por sua vez, fazendo-lhes sinais com a mão para que se calassem, explicou-lhes como o Senhor o havia libertado do cárcere, e pediu-lhes: “Anunciai isso a Tiago e aos demais irmãos”. E, saindo, retirou-se para outro lugar. Judas 1:1 Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram convocados, amados por Deus, o Pai, e preservados na fé em Jesus Cristo: |