Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nos vossos dias de festas, nas solenidades fixas e no primeiro dia de cada mês, devereis igualmente tocar tais cornetas por ocasião dos vossos holocaustos e das vossas ofertas de comunhão e paz, e elas vos servirão de memorial em vosso benefício diante de Yahweh. Eu Sou o SENHOR, o vosso Deus!” João Ferreira de Almeida Atualizada Semelhantemente, no dia da vossa alegria, nas vossas festas fixas, e nos princípios dos vossos meses, tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e eles vos serão por memorial perante vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus. King James Bible Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God. English Revised Version Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God. Tesouro da Escritura in the day Números 29:1 Levítico 23:24 Levítico 25:9,10 1 Crônicas 15:24,28 1 Crônicas 16:42 2 Crônicas 5:12,13 2 Crônicas 7:6 2 Crônicas 29:26,28 Esdras 3:10 Neemias 12:35 Salmos 81:3 Salmos 89:15 Salmos 98:5,6 Salmos 150:3 Isaías 27:13 Isaías 44:1-4 Mateus 11:28 1 Coríntios 15:52 1 Tessalonicenses 4:16,18 Apocalipse 22:17 a memorial Números 10:9 Êxodo 28:29 Êxodo 30:16 Josué 4:7 Atos 10:4 1 Coríntios 11:24-26 Ligações Números 10:10 Interlinear • Números 10:10 Multilíngue • Números 10:10 Espanhol • Nombres 10:10 Francês • 4 Mose 10:10 Alemão • Números 10:10 Chinês • Numbers 10:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 10 …9Quando, em vossa terra, tiverdes de partir para a guerra contra um inimigo que vos oprime, tocareis as trombetas com fragor e aclamações: a vossa lembrança será evocada diante de Yahweh, vosso Deus, e sereis salvos dos vossos inimigos. 10Nos vossos dias de festas, nas solenidades fixas e no primeiro dia de cada mês, devereis igualmente tocar tais cornetas por ocasião dos vossos holocaustos e das vossas ofertas de comunhão e paz, e elas vos servirão de memorial em vosso benefício diante de Yahweh. Eu Sou o SENHOR, o vosso Deus!” Referência Cruzada Levítico 23:24 “Dize também aos filhos de Israel: No sétimo mês, o primeiro dia do mês será, para vós, dia de repouso solene, memorial anunciado ao toque do Shofar, trombeta que convoca à reunião do povo em santidade. Números 28:11 No primeiro dia de cada mês, oferecereis um holocausto a Yahweh: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos perfeitos. 1 Samuel 20:5 Ao que Davi orientou Jônatas: “Amanhã é a festa lua nova e deverei estar com o rei para cear; entretanto, deixa-me ir, porém, para esconder-me no campo até o pôr-do-sol. 2 Reis 4:23 Indagou-lhe o marido: “Por que vais ter com ele hoje ainda? Não é neomênia, dia de lua nova, nem Shabbath, Sábado!” Mas ela, despedindo-se, lhe disse: “Shalom, fica em paz!” Salmos 81:3 Fazei ressoar a trompa, na lua nova, na lua cheia, no dia de nossa festa! Salmos 89:15 Como é feliz o povo que aprendeu a honrar-te, SENHOR, e que se deixa conduzir pela maravilhosa luz de tua presença! Salmos 98:6 Com trombetas e ao som da trompa exultai na presença do SENHOR, que é o Rei! |