Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Discutiram com Moisés e exclamaram: “Quem dera tivéssemos todos perecido quando nossos irmãos tombaram mortos diante de Yahweh!” João Ferreira de Almeida Atualizada E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Oxalá tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o Senhor! King James Bible And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! English Revised Version And the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! Tesouro da Escritura God Números 14:1,2 Êxodo 16:2,3 Êxodo 17:2 Jó 3:10,11 when Números 11:1,33,34 Números 14:36,37 Números 16:31-35,49 Lamentações 4:9 Ligações Números 20:3 Interlinear • Números 20:3 Multilíngue • Números 20:3 Espanhol • Nombres 20:3 Francês • 4 Mose 20:3 Alemão • Números 20:3 Chinês • Numbers 20:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 20 2Naquele lugar não se encontrava água potável para a comunidade; por esse motivo o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão. 3Discutiram com Moisés e exclamaram: “Quem dera tivéssemos todos perecido quando nossos irmãos tombaram mortos diante de Yahweh!” 4Por que conduziste a assembleia do SENHOR a este deserto, para aqui morrermos, nós e os nossos animais?… Referência Cruzada Êxodo 16:3 E os filhos de Israel reclamaram com Moisés e Arão: “Antes fôssemos mortos pela mão de Yahweh na terra do Egito, quando estávamos sentados próximos às panelas de carne e podíamos comer pão com fartura! Evidentemente nos trouxeste a este deserto para fazer toda esta multidão morrer de fome!” Êxodo 17:2 O povo se desentendeu, pois, com Moisés, e exigiu: “Dá-nos água para beber!” Ao que lhes respondeu Moisés: “Por que discutis comigo? Por que colocais o SENHOR à prova?” Números 14:2 Todos os israelitas reclamaram contra Moisés e Arão e exclamavam: “Antes tivéssemos morrido na terra do Egito! Antes morrêssemos todos neste deserto! Números 14:3 E por que Yahweh nos traz a esta terra para nos fazer perecer a espada, para entregar como presa ao inimigo as nossas mulheres e as nossas crianças? Não nos seria melhor voltar para o Egito?” Números 16:31 E aconteceu que, assim que Moisés acabou de pronunciar todas essas palavras, o chão se abriu bem debaixo dos pés deles, Salmos 78:19 Exclamaram contra o Senhor, questionando: “Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto? Salmos 106:33 porquanto, sendo rebeldes contra o Espírito de Deus, induziram Moisés a falar sem refletir. |
    |