Salmos 23:2
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Em verdes prados me faz descansar, e para águas tranquilas me guia em paz.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.   

King James Bible
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

English Revised Version
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Tesouro da Escritura

maketh

Isaías 30:23
Ele enviará chuva à sementeira que semeaste e a terra proporcionará alimento rico e em abundância. Naquele dia o teu gado pastará em grandes prados.

Ezequiel 34:13,14
Eu as farei sair do meio das outras nações e as reunirei, trazendo-as dos outros povos e regiões para viverem em sua própria terra. Então as apascentarei no alto dos montes de Israel, nos vales e em todos os povoados do país.…

green pastures [heb.

Salmos 46:4
Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

Isaías 49:9,10
para dizeres aos cativos: ‘Saí!’, e àqueles que se encontram em trevas: ‘Vem à luz!’. Eles se apascentarão junto às estradas e encontrarão campos verdejantes em toda a colina estéril.…

Apocalipse 7:17
pois o Cordeiro que está no centro do trono será o seu Pastor; Ele os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima”.

Apocalipse 21:7
O vencedor herdará todas essas bênçãos, e Eu serei seu Deus e ele será meu filho.

Apocalipse 22:1,17
Então, o anjo me mostrou o rio da água da vida que, translúcido como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro, …

still waters [heb.

Jó 34:29
Se ele dá tranquilidade, quem o condenará? Se ele encobrir a face, quem conseguirá contemplá-lo, quer seja uma nação inteira ou um indivíduo. Ele domina igualmente a todos.

Isaías 8:6
“Visto que este povo rejeitou as águas de Shilôah, Siloé, que correm mansamente, e alegrou-se com Rezim e com o filho de Remalias,

Ligações
Salmos 23:2 InterlinearSalmos 23:2 MultilíngueSalmos 23:2 EspanholPsaume 23:2 FrancêsPsalm 23:2 AlemãoSalmos 23:2 ChinêsPsalm 23:2 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 23
1Um salmo de Davi. O Senhor é o meu pastor; nada me falta. 2Em verdes prados me faz descansar, e para águas tranquilas me guia em paz. 3Restaura-me o vigor e conduz-me nos caminhos da justiça por amor do seu Nome.…
Referência Cruzada
Apocalipse 7:17
pois o Cordeiro que está no centro do trono será o seu Pastor; Ele os conduzirá às fontes das águas da vida, e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima”.

Salmos 36:8
Eles se banquetearão na plenitude da tua casa; tu lhes saciarás a sede com as águas puras do teu rio do Éden.

Salmos 46:4
Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

Salmos 65:11
Com tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de tuas veredas.

Salmos 139:10
também aí tua mão me conduz, tua destra me ampara.

Isaías 49:10
Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água.

Ezequiel 34:14
Cuidarei das minhas ovelhas em pastos férteis e agradáveis, e os altos dos montes de Israel serão a terra onde se deleitarão; ali se alimentarão em paz, em pastos ricos e verdejantes nos montes de Israel.

Ezequiel 34:15
Eu, pessoalmente, serei o pastor do meu rebanho e as farei repousar em pastos exuberantes. Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.

Salmos 23:1
Início da Página
Início da Página