Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ao regente do coro: segundo a melodia “Uma Pomba em Carvalhos Longínquos”. Hino de Davi, quando os filisteus estavam para prendêlo em Gate. Tem piedade de mim, ó Deus! Porquanto há pessoas que me afligem. Eles me atacam e me oprimem sem trégua. João Ferreira de Almeida Atualizada Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo. King James Bible To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. English Revised Version For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. A Psalm of David: Michtam: when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long he fighting oppresseth me. Tesouro da Escritura A. 2942 B.C. 1062 (Title.) upon Konath-elem-rechokim. Or, as it may be rendered, `concerning the dumb dove, (or oppressed band) in distant places, `i.e, David, or his companions: though some consider it as the name of a tune, and others a musical instrument. Michtam, or, a golden Psalm Salmos 16:1 Salmos 57:1 Salmos 58:1 Salmos 59:1 Salmos 60:1 when 1 Samuel 21:11-15 1 Samuel 29:4 Be Salmos 31:9 Salmos 57:1-3 Salmos 59:10 Salmos 69:13-16 Salmos 136:10,15,17-20 Salmos 143:12 swallow Salmos 21:9 Salmos 27:2 Salmos 35:25 Salmos 57:3 Salmos 106:17 Salmos 124:3 Provérbios 1:12 Lamentações 2:2,5,16 Oséias 8:8 1 Coríntios 15:54 Ligações Salmos 56:1 Interlinear • Salmos 56:1 Multilíngue • Salmos 56:1 Espanhol • Psaume 56:1 Francês • Psalm 56:1 Alemão • Salmos 56:1 Chinês • Psalm 56:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 56 1Ao regente do coro: segundo a melodia “Uma Pomba em Carvalhos Longínquos”. Hino de Davi, quando os filisteus estavam para prendêlo em Gate. Tem piedade de mim, ó Deus! Porquanto há pessoas que me afligem. Eles me atacam e me oprimem sem trégua. 2Esses caluniadores me agridem sem parar; muitos se insurgem arrogantemente contra mim.… Referência Cruzada 1 Samuel 21:10 Naquele dia, levantou-se Davi e fugiu para longe de Saul, e foi procurar Aquis, rei de Gate. 1 Samuel 21:11 Contudo os conselheiros de Aquis lhe questionaram: “Não é este Davi, o rei da terra? Não era para ele que se cantavam nas festas e danças: ‘Saul abateu seus milhares, e Davi suas dezenas de milhares’? Salmos 17:9 longe dos ímpios que me oprimem, dos inimigos mortais que me rodeiam. Salmos 35:25 Não permitas que pensem: “É isso! Exatamente como queríamos!” Nem que digam: “Acabamos com ele!” Salmos 57:3 Dos céus Ele me enviará o seu livramento e a salvação, me protegerá com seu amor misericordioso e fará fracassar todos os intentos daqueles que me perseguem impiedosamente. Salmos 119:58 De todo o coração suplico o teu favor: sê-me propício, de acordo com a tua promessa! Salmos 124:3 eles já nos teriam devorado vivos, quando se enfureceram contra nós. Isaías 49:19 Quanto aos teus desertos e lugares desolados; e à tua terra destruída, serás agora pequena demais para moradores, e os que te devoravam se distanciarão de ti. |