Salmos 31:9 Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos.

◄ Salmos 31:9 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Tem compaixão de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.

King James Bible
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

English Revised Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.

Tesouro da Escritura

mine

Salmos 6:7
Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores.

Salmos 88:9
meus olhos anuviam-se de preocupação. Todo dia te invoquei, SENHOR, estendendo para Ti minhas mãos.

Jó 17:7
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.

Lamentações 4:17
Nossos olhos desfaleciam enquanto ficam esperando em vão por socorro; quando vigiávamos, olhávamos para uma nação que não era capaz de nos livrar.

Lamentações 5:17
E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.

my soul

Salmos 6:1,2
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Um salmo de Davi. SENHOR, não me castigues na tua ira nem me corrijas no teu furor!…

Salmos 22:14,15
Eu me derramo como água, e meus ossos todos se desconjuntam; meu coração, como a cera, se derrete dentro de mim.…

Salmos 38:1-10
Salmo de Davi para a oferenda memorial. SENHOR, não me repreendas em tua ira, nem me corrijas com cólera!…

Salmos 44:25
Prostrada até o pó está a nossa alma; desfalecido sobre o chão jaz nosso corpo.

Salmos 73:14,26
Para que me atormento o dia todo, e sou repreendido, toda manhã?…

Salmos 88:3-5
Minha alma está saturada de desgraças, minha vida está à beira das profundezas da morte.…

Salmos 102:3-5
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;…

Salmos 107:10
Alguns habitavam na escuridão mortal, prisioneiros da miséria e dos grilhões de ferro,

Jó 33:19-22
Também é castigado na sua cama com dores e constante agonia nos ossos;…

Ligações

Salmos 31:9 Interlinear • Salmos 31:9 Multilíngue • Salmos 31:9 Espanhol • Psaume 31:9 Francês • Psalm 31:9 Alemão • Salmos 31:9 Chinês • Psalm 31:9 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Salmos 31
…8Não me entregaste nas mãos do inimigo, mas aplainaste um caminho para que meus pés passassem seguros. 9Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos. 10A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram.…

Referência Cruzada

Salmos 6:7
Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores.

Salmos 63:1
Salmo de Davi, quando estava no deserto de Judá. Ó Eterno, Tu és o meu Deus e a Ti eu busco dia e noite; a minha alma tem sede de Ti! Todo o meu ser anela pelo refrigério da tua presença numa terra árida, exausta e sem água.

Salmos 66:14
Votos que meus lábios proferiram e minha boca pronunciou na minha angústia.

Salmos 69:17
Não ocultes do teu servo a tua face; responde-me de pronto, pois estou muito angustiado.

Salmos 88:9
meus olhos anuviam-se de preocupação. Todo dia te invoquei, SENHOR, estendendo para Ti minhas mãos.

Lamentações 3:4
Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.