Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, assim que tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram; reuniram-se às ocultas para me atacar e agrediram-me sem cessar. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar. King James Bible But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: English Revised Version But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: Tesouro da Escritura in mine Salmos 35:25,26 Salmos 41:8 Salmos 71:10,11 Jó 31:29 Provérbios 17:5 Provérbios 24:17,18 adversity [heb. Salmos 38:17 Jeremias 20:10 1 Coríntios 13:6 the objects Salmos 22:16 Salmos 69:12 Jó 30:1-12 Mateus 27:27-30,39-44 Atos 17:5 I knew Salmos 35:8 they Salmos 7:2 Salmos 57:4 Jó 16:9 Ligações Salmos 35:15 Interlinear • Salmos 35:15 Multilíngue • Salmos 35:15 Espanhol • Psaume 35:15 Francês • Psalm 35:15 Alemão • Salmos 35:15 Chinês • Psalm 35:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 35 …14Andei vagueando e lamentando como por um amigo ou irmão; prostrei-me enlutado, como quem chora por sua mãe. 15Contudo, assim que tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram; reuniram-se às ocultas para me atacar e agrediram-me sem cessar. 16Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim.… Referência Cruzada Jó 16:10 Os meus semelhantes abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e arrogantemente contra mim se unem. Jó 30:1 “Agora, entretanto, jovens que não respeitam a minha idade, cujos pais eu preteri por justo motivo, negando-lhes inclusive estar com os cães do rebanho, se riem da minha situação. Jó 30:8 São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra. Salmos 7:2 Que não me agarrem, como leões e, levando-me para longe, me estraçalhem, sem haver quem me livre. Salmos 38:17 Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre. Provérbios 24:17 Se teu inimigo cai, não te alegres com isso, e não exulte teu coração se ele tropeça, Lamentações 1:21 Meu pranto e gemidos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que possa me consolar. Todos os meus adversários estão cientes da minha tragédia e desespero; eles comemoram e se alegram com o que fizeste. Todavia, eles ficarão como eu estou, quando chegar o grande Dia que anunciaste! Obadias 1:12 No entanto, não devias ter contemplado com satisfação o dia da desgraça do teu irmão; tampouco se alegrado com a destruição do povo de Judá; nem escancarado tua boca para falar com arrogância sobre o dia da aflição do teu próximo! |