Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pela boca das crianças e dos recémnascidos instruíste os sábios e poderosos, silenciando os inimigos e maldosos, porque são adversários teus. João Ferreira de Almeida Atualizada Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador. King James Bible Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. English Revised Version Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, because of thine adversaries, that thou mightest still the enemy and the avenger. Tesouro da Escritura Out Mateus 11:25 Mateus 21:16 Lucas 10:21 1 Coríntios 1:27 ordained. Salmos 84:5-7 Isaías 40:31 Amós 5:9 2 Coríntios 12:9,10 still Salmos 4:4 Salmos 46:10 Êxodo 11:7 Êxodo 15:16 Josué 2:9-11 1 Samuel 2:9 Isaías 37:20-29,36-38 Habacuque 2:20 the enemy Salmos 44:16 Ligações Salmos 8:2 Interlinear • Salmos 8:2 Multilíngue • Salmos 8:2 Espanhol • Psaume 8:2 Francês • Psalm 8:2 Alemão • Salmos 8:2 Chinês • Psalm 8:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 8 1Para o mestre de música. Conforme a melodia Os lagares. Hino de louvor de Davi. SENHOR, nosso soberano Deus, como é majestoso o teu Nome por toda a terra! Tu cuja glória é cantada acima dos céus! 2Pela boca das crianças e dos recémnascidos instruíste os sábios e poderosos, silenciando os inimigos e maldosos, porque são adversários teus. 3Quando admiro os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que ali estabeleceste,… Referência Cruzada Mateus 11:25 Naquela ocasião, em resposta, Jesus proclamou: “Graças te dou, ó Pai, Senhor dos céus e da terra, pois escondeste estas coisas dos sábios e cultos, e as revelaste aos pequeninos. Mateus 21:16 “Não ouves o que estas crianças estão proclamando?” Ao que Jesus lhes respondeu: “Sim. E vós, nunca lestes: ‘Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos suscitaste louvor’”. 1 Coríntios 1:27 Pelo contrário, Deus escolheu justamente o que para o mundo é insensatez para envergonhar os sábios, e escolheu precisamente o que o mundo julga fraco para ridicularizar o que é forte. Salmos 29:1 Um salmo de Davi. Tributai ao SENHOR, vós, filhos dos poderosos, rendei ao SENHOR glória e força. Salmos 44:16 ante as injúrias e os insultos que me dirige o inimigo vingativo. Salmos 118:14 O SENHOR é minha força e o meu cântico; Ele é a minha Salvação! |