Romanos 12:6
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé.

João Ferreira de Almeida Atualizada
De modo que, tendo diferentes dons segundo a graça que nos foi dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;   

King James Bible
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

English Revised Version
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Tesouro da Escritura

then.

Romanos 1:11
Pois grande é o desejo do meu coração em ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos,

1 Coríntios 1:5-7
Pois em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo conhecimento, …

1 Coríntios 4:6,7
Irmãos, apliquei essas verdades a mim e a Apolo por amor de vós, para que por nosso intermédio aprendais a não ir além do que está escrito, de maneira que nenhum de vós se encha de orgulho a favor de um contra o outro. …

1 Coríntios 12:4-11,28-31
Existem diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo. …

1 Coríntios 13:2
Mesmo que eu possua o dom de profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência, e ainda tenha uma fé capaz de mover montanhas, se não tiver amor, nada serei.

1 Pedro 4:10,11
Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus. …

differing according.

Romanos 12:3
Porquanto, pela graça que me foi concedida, exorto a cada um dentre vós que não considere a si mesmos além do que convém; mas, ao contrário, tenha uma auto-imagem equilibrada, de acordo com a medida da fé que Deus lhe proporcionou.

whether.

Mateus 23:34
Por isso, eis que Eu vos envio profetas, sábios e mestres. A uns assassinareis e crucificareis; a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade.

Lucas 11:49
Por isso, também, Deus advertiu em sua sabedoria: ‘Eu vos enviarei profetas e apóstolos, dos quais assassinarão alguns, e a outros perseguirão’.

Atos 2:17
‘Nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre todos os povos, os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os jovens terão visões, os velhos terão sonhos.

Atos 11:27,28
Naqueles dias desceram alguns profetas de Jerusalém para Antioquia. …

Atos 13:1
Na Igreja em Antioquia havia profetas e mestres: Barnabé, Simeão, conhecido por seu segundo nome, Niger, Lúcio de Cirene, Manaém que era irmão de criação de Herodes, o governador, e Saulo.

Atos 15:32
Judas e Silas, que eram profetas, exortaram e fortaleceram os irmãos com muitos ensinamentos.

Atos 21:9
Ele tinha quatro filhas virgens que profetizavam.

1 Coríntios 12:10,28
a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas. …

1 Coríntios 13:2
Mesmo que eu possua o dom de profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência, e ainda tenha uma fé capaz de mover montanhas, se não tiver amor, nada serei.

1 Coríntios 14:1,3-5,24,29,31,32
Segui o caminho do amor e exercei com zelo os dons espirituais; contudo, especialmente o dom de profecia. …

Efésios 3:5
Esse mistério não foi dado a conhecer às pessoas de outras gerações, mas agora foi revelado pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Deus,

Efésios 4:11
Assim, Ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,

1 Tessalonicenses 5:20
Não trateis com desdém as profecias,

according to the proportion.

Romanos 12:3
Porquanto, pela graça que me foi concedida, exorto a cada um dentre vós que não considere a si mesmos além do que convém; mas, ao contrário, tenha uma auto-imagem equilibrada, de acordo com a medida da fé que Deus lhe proporcionou.

Atos 18:24-28
Enquanto isso, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e que acumulava grande experiência nas Escrituras. …

2 Coríntios 8:12
Porque, se existe disposição, isso é aceitável conforme o que alguém possui, e não segundo o que não tem.

Filipenses 3:15
Por isso, todos nós que alcançamos a maturidade espiritual, devemos pensar dessa mesma maneira; porém, se em algum aspecto pensais de forma diferente, também quanto a isso Deus vos esclarecerá.

Ligações
Romanos 12:6 InterlinearRomanos 12:6 MultilíngueRomanos 12:6 EspanholRomains 12:6 FrancêsRoemer 12:6 AlemãoRomanos 12:6 ChinêsRomans 12:6 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Romanos 12
5assim também nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e cada membro está ligado a todos os outros. 6Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé. 7Se o teu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensina; …
Referência Cruzada
Atos 13:1
Na Igreja em Antioquia havia profetas e mestres: Barnabé, Simeão, conhecido por seu segundo nome, Niger, Lúcio de Cirene, Manaém que era irmão de criação de Herodes, o governador, e Saulo.

Romanos 12:3
Porquanto, pela graça que me foi concedida, exorto a cada um dentre vós que não considere a si mesmos além do que convém; mas, ao contrário, tenha uma auto-imagem equilibrada, de acordo com a medida da fé que Deus lhe proporcionou.

1 Coríntios 3:5
Quem é, portanto, Apolo? E quem é Paulo? Servos por intermédio dos quais viestes a crer, e isto conforme o ministério que o Senhor concedeu a cada um.

1 Coríntios 4:7
Pois, quem é que te faz destacado em relação aos demais? E o que tens que não tenhas recebido? E, se o recebeste, então qual o motivo do teu orgulho, como se não o tiveras ganho?

1 Coríntios 7:7
Porquanto gostaria que todos os homens estivessem na mesma condição em que eu vivo, contudo, cada ser humano tem seu próprio dom da parte de Deus; um de determinado modo, outro de forma diferente. Melhor estar solteiro, pior é a separação

1 Coríntios 12:4
Existem diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo.

1 Coríntios 12:10
a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas.

1 Coríntios 12:18
Em verdade, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

1 Pedro 4:10
Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

2 Pedro 1:20
Antes de tudo, sabei que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal,

Romanos 12:5
Início da Página
Início da Página