Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo? João Ferreira de Almeida Atualizada Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo? King James Bible How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? English Revised Version How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? Tesouro da Escritura how long Salmos 13:1,2 Salmos 74:1,9,10 Salmos 80:4 Salmos 89:46 Apocalipse 6:10 wilt Salmos 85:5 Salmos 103:9 Isaías 64:9 Miquéias 7:18 jealousy Deuteronômio 29:20 Deuteronômio 32:16,22 Ezequiel 36:5 Sofonias 1:18 Sofonias 3:8 Ligações Salmos 79:5 Interlinear • Salmos 79:5 Multilíngue • Salmos 79:5 Espanhol • Psaume 79:5 Francês • Psalm 79:5 Alemão • Salmos 79:5 Chinês • Psalm 79:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 79 …4Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor. 5Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo? 6Derrama teu furor sobre as nações pagãs, sobre todos os reinos que não te adoram, que não invocam teu Nome,… Referência Cruzada Deuteronômio 29:20 O SENHOR jamais se disporá a perdoar tal pessoa, sua ira e seu zelo se acenderão contra essa transgressão. E todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ela, e o SENHOR apagará seu nome de debaixo do céu! Salmos 13:1 Para o mestre de música. Um salmo de Davi. Até quando me esquecerás, SENHOR? Para sempre? Até quando encobrirás de mim tua face? Salmos 60:1 Para o mestre de música. Conforme a melodia “Os Lírios da Aliança”. Poema de Davi, para instrução. A história de Davi, quando lutou contra os arameus da Mesopotâmia e, depois, da Síria. E quando Joabe, regressando, derrotou de Edom, doze mil guerreiros no vale do Sal. Ó Eterno, ao nos abandonares, Tu nos alquebraste; Tu derramaste tua ira contra nós; agora, pois, restaura-nos! Salmos 74:1 Poema da família de Asafe. Por que, ó Deus, esta rejeição sem fim, esta ardente cólera contra as ovelhas de teus pastos? Salmos 74:9 Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando: Salmos 80:4 Eterno, Deus dos Exércitos, até quando em tua ira santa ignorarás as preces do teu povo? Salmos 85:5 Estarás para sempre irritado contra nós, prolongando tua ira, de geração em geração? Salmos 89:46 Até quando, SENHOR? Para sempre te ocultarás, ardendo como fogo a tua ira? Isaías 6:11 Diante disto indaguei: “Até quando, ó Eterno?” E ele respondeu: “Até que as cidades estejam em ruínas e sem habitantes, até que as casas fiquem abandonadas e os campos estejam absolutamente destruídos, Ezequiel 16:38 Eis que Eu te julgarei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue inocente; e te entregarei à vingança de sangue da minha indignação: a ira do meu ciúme inflamado! Ezequiel 36:5 Portanto, assim diz o Eterno e Soberano Deus: Com toda a certeza, profetizei em meio ao ardente fogo do meu zelo contra o restante das nações gentias e contra todo o Edom, pois, com satisfação e com malignidade no coração, eles fizeram de minha terra sua propriedade, para saquear suas pastagens. Ezequiel 38:19 Em meu zelo e em minha cólera asseguro que naqueles dias haverá um poderoso estrondo, um grande terremoto em Israel. Daniel 8:13 Então ocorreu que ouvi um kadosh, ser angelical, que indagava a outro santo: “Até quando durarão os acontecimentos anunciados por esta visão? Até quando estará suspensa a verdadeira cerimônia do sacrifício diário e a rebelião abominável e devastadora prevalecerá? Até quando o Templo ficará danificado, o exército do céu deverá se submeter ao poder do chifre, e ambos serão pisoteados?” Sofonias 3:8 Sendo assim, esperai por mim!” adverte Yahweh, “no dia em que Eu me levantar para expressar meu testemunho de acusação. Porquanto decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, todo o furor da minha indignação. E então o mundo todo será consumido pelo fogo do meu zelo e da minha ira! |