Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Com seus altares idólatras, eles o irritaram tremendamente; com seus ídolos lhe provocaram ciúmes. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas. King James Bible For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. English Revised Version For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. Tesouro da Escritura their high Levítico 26:30 Números 33:52 Deuteronômio 12:2,4 Ezequiel 20:28,29 moved Salmos 79:5 Êxodo 34:14 Deuteronômio 32:16,17,21 Juízes 2:12,20 Ezequiel 8:3-5 1 Coríntios 10:22 with Salmos 97:7 Êxodo 20:4,5 Deuteronômio 4:16-25 Deuteronômio 27:15 Juízes 2:11,17 Juízes 10:6 1 Reis 11:7,10 1 Reis 12:31 Jeremias 8:19 Oséias 13:2 Ligações Salmos 78:58 Interlinear • Salmos 78:58 Multilíngue • Salmos 78:58 Espanhol • Psaume 78:58 Francês • Psalm 78:58 Alemão • Salmos 78:58 Chinês • Psalm 78:58 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 78 …57Desertaram e, como seus pais, o atraiçoaram, envergando-se como um arco frouxo. 58Com seus altares idólatras, eles o irritaram tremendamente; com seus ídolos lhe provocaram ciúmes. 59Deus ouviu e se indignou e, com veemência, repudiou Israel.… Referência Cruzada Êxodo 20:4 Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem esculpida, nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou mesmo nas águas que estão debaixo da terra. Levítico 26:1 Portanto, não construireis ídolos, não levantareis imagem nem erguereis colunas ou pedras com imagens gravadas para adorar, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus. Levítico 26:30 Destruirei vossos altares idólatras, despedaçarei vossas colunas de incenso e empilharei vossos cadáveres sobre vossos ídolos mortos e vos rejeitarei. Deuteronômio 4:25 Assim, mesmo depois que tiverdes vivido muitos anos na terra de Canaã, quando fordes idosos e tiverdes muitos filhos e netos, e vos corromperdes, agindo de forma contrária às ordens do SENHOR, fazendo ídolos de qualquer tipo e praticando o que é mau diante dos olhos de Yahweh, teu Deus, de modo a provocar a sua ira, Deuteronômio 32:16 Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado. Deuteronômio 32:21 A zelos me provocaram por meio de deuses inexistentes, com ídolos e imagens me irritaram; Eu também farei que sofram ciúmes de quem não é meu povo, nem mesmo nação é; com uma multidão de pessoas insensatas Eu os provocarei à ira! Juízes 2:12 Abandonaram Yahweh, o Deus de seus pais, que os tinha feito sair da terra do Egito, e passaram a servir e adorar vários deuses cultuados pelos povos ao seu redor, provocando a ira do Eterno. 1 Reis 3:2 Ainda não havia sido edificado um templo para Yahweh, o Nome do Eterno, e por este motivo o povo ainda continuava oferecendo sacrifícios em vários altares, nos montes. 1 Reis 14:9 mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti. Chegaste ao ponto de construir para ti outros deuses e imagens de fundição para provocar-me à ira e viraste as costas para minha pessoa. 1 Reis 14:22 O povo de Judá pecou, fazendo o que era mal aos olhos de Yahweh, e deu ainda mais motivos para Ele ficar irado do que todos os seus antepassados já haviam dado. 2 Reis 16:4 Ofereceu sacrifícios e incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda árvore verdejante. Salmos 97:7 Sejam decepcionados todos os adoradores de objetos, que se vangloriam de seus ídolos! Prostrai-vos diante do SENHOR,todos os poderosos! Isaías 65:3 esse povo que sem cessar me fere e irrita explicitamente, oferecendo sacrifícios em jardins e queimando incenso em altares de tijolos; Jeremias 17:3 Ó monte do campo, os teus bens e todos os teus tesouros darei por presa, como igualmente os teus altos por causa do pecado, em todos os teus territórios! Ezequiel 8:5 Então ele falou comigo e ordenou: “Filho do homem, levanta, pois, agora os teus olhos em direção ao Norte!”. Ergui meus olhos para o lado Norte, e vi, junto à porta do altar, aquela imagem do ídolo que inflama o zelo de Deus. Ezequiel 16:24 em cada praça pública construíste para tua própria vaidade e prostituição altares e santuários elevados. Ezequiel 20:28 pois quando Eu os fiz adentrar na terra que jurei que lhes concederia, eles não resistiram ao encanto de seus ídolos e transformaram todo monte alto e toda árvore frondosa em altares, e ali ofereciam os seus sacrifícios; faziam suas ofertas pagãs que provocavam a fúria do meu zelo, e ainda queimavam incenso aromático, e derramavam suas ofertas de bebidas. |
    |