Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quanto ao mais, caros irmãos, já vos orientamos acerca de como viver a fim de agradar a Deus e, de fato, assim estais caminhando. Agora, vos rogamos e encorajamos no Senhor Jesus que, nesse sentido, vos aperfeiçoeis cada vez mais. João Ferreira de Almeida Atualizada Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como aprendestes de nós de que maneira deveis andar e agradar a Deus, assim como estais fazendo, nisso mesmo abundeis cada vez mais. King James Bible Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. English Revised Version Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,--that ye abound more and more. Tesouro da Escritura we. 1 Tessalonicenses 2:11 Romanos 12:1 2 Coríntios 6:1 2 Coríntios 10:1 Efésios 4:1 Filemón 1:9,10 Hebreus 13:22 we beseech. 1 Tessalonicenses 4:2 Efésios 4:20 2 Tessalonicenses 2:1 1 Timóteo 5:21 1 Timóteo 6:13,14 2 Timóteo 4:1 ye have. 1 Tessalonicenses 4:11,12 Atos 20:27 1 Coríntios 11:23 1 Coríntios 15:1 Filipenses 1:27 Colossenses 2:6 2 Tessalonicenses 3:10-12 ye ought. 1 Tessalonicenses 2:12 to please. Romanos 8:8 Romanos 12:2 Efésios 5:17 Colossenses 1:10 Hebreus 11:6 Hebreus 13:16 1 João 3:22 so ye. 1 Tessalonicenses 4:10 Jó 17:9 Salmos 92:14 Provérbios 4:18 João 15:2 1 Coríntios 15:58 Filipenses 1:9 Filipenses 3:14 2 Tessalonicenses 1:3 2 Pedro 1:5-10 2 Pedro 3:18 Ligações 1 Tessalonicenses 4:1 Interlinear • 1 Tessalonicenses 4:1 Multilíngue • 1 Tesalonicenses 4:1 Espanhol • 1 Thessaloniciens 4:1 Francês • 1 Thessalonicher 4:1 Alemão • 1 Tessalonicenses 4:1 Chinês • 1 Thessalonians 4:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Tessalonicenses 4 1Quanto ao mais, caros irmãos, já vos orientamos acerca de como viver a fim de agradar a Deus e, de fato, assim estais caminhando. Agora, vos rogamos e encorajamos no Senhor Jesus que, nesse sentido, vos aperfeiçoeis cada vez mais. 2Pois sabeis os mandamentos que vos recomendamos pela autoridade do Senhor Jesus. … Referência Cruzada 2 Coríntios 5:9 Por isso, temos a ambição de lhe sermos agradáveis, quer estejamos vivendo nesse corpo, quer o deixemos. 2 Coríntios 13:11 Sem mais, irmãos, despeço-me de vós! Procurai agir com maturidade, tende bom ânimo, encorajai-vos mutuamente, tende um só pensamento principal e vivei em harmonia. E o Deus de amor e paz estará convosco. Gálatas 6:1 Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vós que sois espirituais, deveis restaurar essa pessoa com espírito de humildade. Todavia, cuida de ti mesmo, para que não sejas igualmente tentado. Efésios 4:1 Portanto, eu, prisioneiro no Senhor, suplico-vos que andeis de modo digno para com o chamado que recebestes, Filipenses 1:9 E suplico isto em oração: que o vosso amor fraternal cresça cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento, 1 Tessalonicenses 3:12 Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que tendes uns para com os outros e para com todas as pessoas, a exemplo do nosso amor por vós. 1 Tessalonicenses 4:2 Pois sabeis os mandamentos que vos recomendamos pela autoridade do Senhor Jesus. 1 Tessalonicenses 4:10 e, na verdade, estais praticando esta ordem mesmo para com todos os irmãos em toda a Macedônia. Todavia, vos encorajamos, queridos irmãos, que vos aperfeiçoeis nisto cada vez mais, 1 Tessalonicenses 5:12 Caros irmãos, agora vos suplicamos que dedicais toda a consideração para com os que se esforçam no ministério, os quais vos lideram e aconselham no Senhor; 2 Tessalonicenses 1:3 Caros irmãos, sentimo-nos no dever de continuamente render graças a Deus por vós; aliás, como é justo, porquanto vossa fé tem crescido muito, e o amor de cada um de vós transborda de uns para com os outros. 2 Tessalonicenses 2:1 Caros Irmãos, quanto ao retorno do nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com Ele, vos suplicamos 2 Tessalonicenses 3:1 Concluindo irmãos, orai por nós, para que a Palavra do Senhor seja divulgada rapidamente e receba a devida honra, como aconteceu entre vós. 2 Tessalonicenses 3:12 A esses, no entanto, ordenamos e admoestamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando em paz, se alimentem do seu próprio pão. 2 Tessalonicenses 3:13 Quanto a vós, irmãos, jamais desanimeis de fazer o bem! |