Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando o Eterno percebeu que eles se humilharam em seus corações, veio a Semaías esta Palavra do SENHOR: “Visto que o meu povo se humilhou, não os destruirei, mas em breve lhes enviarei a salvação, o livramento. Eis que minha ira não será derramada sobre Jerusalém por meio de Sisaque. João Ferreira de Almeida Atualizada Quando, pois, o Senhor viu que se humilhavam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; mas dar-lhes-ei algum socorro, e o meu furor não será derramado sobre Jerusalém por mão de Sisaque. King James Bible And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. English Revised Version And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; I will not destroy them: but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak. Tesouro da Escritura humbled 2 Crônicas 32:26 2 Crônicas 33:12,19,23 Êxodo 10:3 Levítico 26:40,41 1 Reis 8:37-39 Salmos 78:34,35 Jeremias 13:15,18 Jeremias 44:10 Daniel 5:22 Oséias 5:15 Lucas 18:14 Tiago 4:6,10 Daniel 5:22 Oséias 5:15 Lucas 18:14 Tiago 4:6,10 the Lord Êxodo 9:27 Juízes 1:7 Jó 33:27 Salmos 129:4 Lamentações 1:18 Daniel 9:14 Romanos 10:3 Ligações 2 Crônicas 12:7 Interlinear • 2 Crônicas 12:7 Multilíngue • 2 Crónicas 12:7 Espanhol • 2 Chroniques 12:7 Francês • 2 Chronik 12:7 Alemão • 2 Crônicas 12:7 Chinês • 2 Chronicles 12:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 12 …6Então os chefes de Israel e o rei se humilharam e confessaram: “O SENHOR é justo!” 7Quando o Eterno percebeu que eles se humilharam em seus corações, veio a Semaías esta Palavra do SENHOR: “Visto que o meu povo se humilhou, não os destruirei, mas em breve lhes enviarei a salvação, o livramento. Eis que minha ira não será derramada sobre Jerusalém por meio de Sisaque. 8Entretanto, eles serão submetidos ao domínio de Sisaque, a fim de que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos reis de outras terras!”. Referência Cruzada 1 Reis 21:29 “Viste como Acabe tem se humilhado diante de mim? Considerando,pois, que ele tem sido humilde em seu proceder diário, não mais trarei a desgraça que prometi sobre ele, agora, durante sua vida e reinado, mas a trarei durante o império de seu filho!” 2 Crônicas 12:12 Como Roboão humilhou-se, reconhecendo seu erro, a ira de Yahweh, o SENHOR, afastou-se dele, e ele não foi completamente destruído. Afinal, em Judá, ainda havia algo de bom. 2 Crônicas 34:25 Isto, porque me desprezaram, e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos. Por esse motivo, o meu furor se derramará sobre este lugar e não se apagará.’ 2 Crônicas 34:27 considerando que teu coração se comoveu e te humilhaste diante de Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra seus habitantes, e agiste com humildade diante de mim, e rasgaste as vestes e choraste na minha presença, eis que Eu também te ouvi!’ Oráculo de Yahweh, isto é, Assim declara o SENHOR. Salmos 78:38 Entretanto, porque era misericordioso, perdoava a culpa deles, a fim de que não fosse necessário que os destruísse; muitas vezes, reprimiu sua cólera santa e não acendeu todo o seu furor, |
    |