Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra. João Ferreira de Almeida Atualizada Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra. King James Bible There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. English Revised Version There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. Tesouro da Escritura a crying Provérbios 31:6 Oséias 7:14 Joel 1:15 all joy Isaías 24:7-9 Isaías 8:22 Isaías 9:19 Jeremias 48:33 Lamentações 5:14,15 Amós 5:16-20 Mateus 22:11-13 Lucas 16:25 Ligações Isaías 24:11 Interlinear • Isaías 24:11 Multilíngue • Isaías 24:11 Espanhol • Ésaïe 24:11 Francês • Jesaja 24:11 Alemão • Isaías 24:11 Chinês • Isaiah 24:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 24 …10A cidade da destruição está desolada, todas as suas casas estão fechadas, ninguém pode entrar nelas. 11Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra. 12Na cidade só restou desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.… Referência Cruzada Salmos 144:14 Nossas reses andarão prenhes; não haverá brecha nem ataque, nem alarme em nossas praças. Isaías 16:10 Desapareceram a satisfação e a alegria dos teus pomares; ninguém canta nem grita nas vinhas; ninguém pisa as uvas nos lagares, porquanto fiz cessar os gritos de júbilo. Isaías 32:13 e pela terra do meu povo, terra agora infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteai por todas as casas outrora cheias de júbilo e por esta cidade exultante. Jeremias 14:2 Judá pranteia, as suas cidades estão definhando e os seus habitantes enlutados se lamentam, prostrados no chão! O clamor de Jerusalém sobe. Jeremias 46:12 As nações receberam notícias sobre a tua vergonhosa derrota, e a terra está repleta do teu lamento e clamor; porque um guerreiro tropeçou em outro valente e ambos caíram no chão!” Joel 1:12 Eis que a videira secou, a figueira murchou; e a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo perderam o viço e secaram. A alegria de todas as pessoas da terra abateu-se, e se tornou árida e triste.” |