Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os anciãos e líderes já não se reúnem junto às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música. João Ferreira de Almeida Atualizada Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam. King James Bible The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. English Revised Version The elders have ceased from the gate, the young men from their music. Tesouro da Escritura elders Lamentações 1:4,19 Lamentações 2:10 Deuteronômio 16:18 Jó 29:7-17 Jó 30:1 Isaías 3:2,3 the young Jó 30:31 Isaías 24:7-11 Jeremias 7:34 Jeremias 16:9 Jeremias 25:10 Ezequiel 26:13 Apocalipse 18:22 Ligações Lamentações 5:14 Interlinear • Lamentações 5:14 Multilíngue • Lamentaciones 5:14 Espanhol • Lamentations 5:14 Francês • Klagelieder 5:14 Alemão • Lamentações 5:14 Chinês • Lamentations 5:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 5 …13Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha. 14Os anciãos e líderes já não se reúnem junto às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música. 15E assim, dos nossos corações fugiu desesperada a alegria; nossas danças converteram-se em pranto e lamentações.… Referência Cruzada Isaías 24:8 O som festivo e alegre dos tamborins calou-se, o barulho dos que festejavam cessou, a harpa que tocava cheia de júbilo não tange mais. Jeremias 7:34 Deste modo darei fim ao burburinho alegre e satisfeito da cidade; calar-se-á o noivo e também a noiva em Judá e nas ruas de Jerusalém, pois esta terra se tornará árida e vazia!” |