Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que o salário dos trabalhadores que ceifaram os vossos campos e que vós, desonestamente, deixastes de pagar está clamando por justiça; e tais clamores chegaram aos ouvidos do Senhor dos Exércitos. João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos do Senhor dos exércitos. King James Bible Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth. English Revised Version Behold, the hire of the labourers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Tesouro da Escritura the hire. Levítico 19:13 Deuteronômio 24:14,15 Jó 24:10,11 Jó 31:38,39 Isaías 5:7 Jeremias 22:13 Habacuque 2:11 Malaquias 3:5 Colossenses 4:1 the cries. Gênesis 4:10 Êxodo 2:23,24 Êxodo 3:9 Êxodo 22:22-24,27 Deuteronômio 24:15 Jó 34:28 Salmos 9:12 Lucas 18:7 Lord. Romanos 9:29 Isaías 1:9 *Heb: Ligações Tiago 5:4 Interlinear • Tiago 5:4 Multilíngue • Santiago 5:4 Espanhol • Jacques 5:4 Francês • Jakobus 5:4 Alemão • Tiago 5:4 Chinês • James 5:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Tiago 5 …3Vosso ouro e vossa prata, todos estão oxidados. E a ferrugem deles testemunhará contra vós e, assim como o fogo, vos devorará a carne. Tendes acumulado bens demais nestes últimos tempos. 4Eis que o salário dos trabalhadores que ceifaram os vossos campos e que vós, desonestamente, deixastes de pagar está clamando por justiça; e tais clamores chegaram aos ouvidos do Senhor dos Exércitos. 5Tendes vivido regaladamente sobre a terra, satisfazendo todos os vossos desejos, e tendes comido até vos fartardes, como em dias de festa. … Referência Cruzada Êxodo 2:23 Muito tempo se passou depois disso; morreu o rei do Egito. Os israelitas gemiam e rogavam por socorro divino debaixo de uma escravidão; e seu clamor subiu até Deus. Êxodo 22:23 porquanto se assim procederdes, e eles clamarem a mim, Eu certamente atenderei ao seu clamor. Levítico 19:13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte. Deuteronômio 15:9 Fica atento a ti mesmo, para que não surja em teu íntimo um pensamento avarento e pagão: ‘O sétimo ano, o ano do cancelamento das dívidas, está se aproximando, e não quero ajudar o meu irmão necessitado!’ Cuidado! Ele poderá apelar ao SENHOR contra a tua pessoa, e serás culpado desse pecado. Deuteronômio 24:15 Tu lhe pagarás o salário a cada dia, antes que o sol se ponha, porque ele é pobre e disso depende sua vida. Desse modo, ele não clamará a Yahweh contra ti, e em ti não haverá pecado. Jó 24:10 Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados. Jó 31:38 Se minha terra tiver qualquer reclamação da minha pessoa, e todos os seus sulcos se lamentarem, Jó 31:39 se consumi os seus produtos sem nada dar em troca, se causei desânimo aos seus habitantes, Jó 34:28 e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito. Isaías 5:9 Eis que o SENHOR dos Exércitos me falou claramente aos ouvidos: “Em verdade, muitas casas ficarão desertas, até as mais amplas, bonitas e bem construídas, serão abandonadas por seus moradores. Jeremias 22:13 Ai daquele que constrói o seu palácio usando de corrupção e meios ilícitos; que força seu próximo a trabalhar sem qualquer retribuição, tampouco lhe paga o salário. Malaquias 3:5 “Eis que virei a vós outros trazendo juízo! Muito em breve haverei de testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que mentem e juram falsamente, e contra todos quantos exploram os trabalhadores em seus salários; que oprimem os órfãos e as viúvas, e privam os estrangeiros dos seus direitos, demonstrando total falta de temor e respeito à minha pessoa!” Proclama o SENHOR dos Exércitos. Mateus 9:37 Então, falou aos seus discípulos: “De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos. Romanos 9:29 E como dissera Isaías anteriormente: “Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendentes, já estaríamos como Sodoma e Gomorra”. Israel tropeçou na fé |
    |