Jó 19:21 Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.

◄ Jó 19:21 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.

King James Bible
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

English Revised Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Tesouro da Escritura

have pity

Jó 6:14
Um ser humano desesperado deve ser alvo da atenção e da solidariedade de seus amigos, ainda que ele tenha se afastado do temor do Todo-Poderoso!

Romanos 12:15
Alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que pranteiam.

1 Coríntios 12:26
Desse modo, quando um membro sofre, todos os demais sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se regozijam com ele.

Hebreus 13:3
Lembrai-vos dos encarcerados, como se estivésseis aprisionados com eles; e todos aqueles que sofrem maus tratos, como se vós pessoalmente estivésseis sendo maltratados.

the hand

Jó 1:11
Entretanto, estende a tua mão e fere tudo que ele tem, e com certeza ele te amaldiçoará e blasfemará diante da tua face!”

Jó 2:5,10
Ora, estende a tua mão agora mesmo e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele prontamente te amaldiçoará e blasfemará na tua face!”…

Jó 6:4
porquanto as flechas de Shaddai, o Todo-Poderoso, se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que elas contêm; os terrores de Deus me assediam.

Salmos 38:2
Porquanto as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão se abateu sobre mim.

Ligações

Jó 19:21 Interlinear • Jó 19:21 Multilíngue • Job 19:21 Espanhol • Job 19:21 Francês • Hiob 19:21 Alemão • Jó 19:21 Chinês • Job 19:21 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Jó 19
…20Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas. 21Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu. 22Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?…

Referência Cruzada

Atos 13:11
Para que saibas que a mão do Senhor é contra ti, ficarás cego a partir de agora, e não verás a luz do sol por algum tempo”. E, no mesmo instante, Elimas sentiu como se um nevoeiro o encobrisse e seus olhos ficaram em trevas. Então, tateando, rogou a quem o pudesse guiar pela mão.

Rute 1:13
esperaríeis por eles até que crescessem? Renunciaríeis à vida conjugal? De modo algum, minhas filhas! É grande a minha amargura por vossa causa, pois a mão do SENHOR pesa sobre mim.”

Jó 1:11
Entretanto, estende a tua mão e fere tudo que ele tem, e com certeza ele te amaldiçoará e blasfemará diante da tua face!”

Jó 4:5
Contudo, agora chegou a tua vez de estar em dificuldade, tu te perturbas e, ao seres provado, te desanimas.

Salmos 38:2
Porquanto as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão se abateu sobre mim.