Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco, as quais devo da mesma maneira trazer; elas ouvirão minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor. João Ferreira de Almeida Atualizada Tenho ainda outras ovelhas que não são deste aprisco; a essas também me importa conduzir, e elas ouvirão a minha voz; e haverá um rebanho e um pastor. King James Bible And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. English Revised Version And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd. Tesouro da Escritura other. João 11:52 Gênesis 49:10 Salmos 22:26-31 Salmos 72:17-19 Salmos 86:9 Salmos 98:2,3 Isaías 11:10 Isaías 24:13-16 Isaías 42:10-12 Isaías 43:6 Isaías 49:6 Isaías 52:10 Isaías 56:8 Oséias 1:10 Zacarias 2:11 Zacarias 8:20-23 Atos 18:10 Romanos 9:23,24 Romanos 15:9-13 Efésios 2:14 1 Pedro 2:10 them. Atos 15:14 Romanos 8:29,30 Efésios 2:1-5,15-18 2 Tessalonicenses 2:13 Tito 3:3-5 they shall. João 10:27 João 6:37 Mateus 17:5 Atos 22:14 Apocalipse 3:20 there. Ezequiel 37:22 Efésios 2:14 one shepherd. João 10:2,11 Eclesiastes 12:11 Ezequiel 34:23 Hebreus 13:20 1 Pedro 2:25 1 Pedro 5:4 Ligações João 10:16 Interlinear • João 10:16 Multilíngue • Juan 10:16 Espanhol • Jean 10:16 Francês • Johannes 10:16 Alemão • João 10:16 Chinês • John 10:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto João 10 …15assim como o Pai me conhece e Eu conheço o Pai; e entrego minha vida pelas ovelhas. 16Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco, as quais devo da mesma maneira trazer; elas ouvirão minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor. 17Por esse motivo o Pai me ama; porque Eu entrego a minha vida para retomá-la. … Referência Cruzada Isaías 56:8 Oráculo do Soberano Yahweh, daquele que reúne os exilados de Israel: “Eis que reunirei ainda outros àqueles que já foram reunidos!” Ezequiel 34:6 Assim, as minhas próprias ovelhas vaguearam por todos os montes e por todas as altas colinas. Foram debandadas por toda a terra, e ninguém se preocupou com elas nem as procurou. Ezequiel 34:12 Assim como o pastor busca as ovelhas dispersas quando dedica-se ao cuidado do rebanho, também tomarei contra das minhas ovelhas. Eu as livrarei de todos os lugares para onde foram dispersas, no Dia de nuvens ameaçadoras e de trevas. Ezequiel 34:23 Darei às minhas ovelhas um Pastor, um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele cuidará do meu rebanho e será o seu líder. Ezequiel 37:24 Então, um rei semelhante ao meu servo Davi os governará. Todos terão um só pastor; obedecerão fielmente às minhas leis e princípios, e terão o zelo de praticar os meus juízos e estatutos. João 10:3 Para esse, o porteiro abre a porta do aprisco, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama cada uma das suas ovelhas pelo nome, e as guia para fora. João 10:4 E depois de conduzir para fora todas as que lhe pertencem, vai adiante delas, e elas o seguem, porque reconhecem a sua voz. João 10:5 Todavia, de modo algum seguirão a um estranho; ao contrário, fugirão dele, porque não conhecem a voz de estranhos.” João 10:27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz; Eu as conheço, e elas me seguem. João 11:52 E não somente por aquela nação, mas também para congregar em um só povo os filhos de Deus que andam espalhados pelo mundo. João 17:20 Não oro somente por estes discípulos, mas igualmente por aqueles que vierem a crer em mim, por intermédio da mensagem deles, Romanos 11:25 Irmãos, não quero que ignoreis este mistério para que não sejais presunçosos: Israel experimentou um endurecimento em parte, até que chegue a plenitude dos gentios. Efésios 2:13 Todavia, agora, em Cristo Jesus, vós que antes estáveis distantes, fostes aproximados mediante o sangue de Cristo. 1 Pedro 2:25 Afinal, vivíeis como ovelhas desgarradas, porém agora fostes convertidos ao Pastor e Bispo de vossas almas. |
    |