Lamentações 3:54
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!

João Ferreira de Almeida Atualizada
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.   

King James Bible
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

English Revised Version
Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.
Tesouro da Escritura

waters

Salmos 18:4
As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.

Salmos 69:1,2,15
Ao regente do coro: segundo a melodia “Os Lírios”. Um salmo de Davi. Ó Deus, salva-me! Porquanto as águas chegaram até o meu pescoço.…

Salmos 124:4,5
Então, as águas nos teriam arrastado e furiosas torrentes teriam feito submergir nossas almas.…

Jonas 2:3-5
Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim.…

I said

Lamentações 3:18
Por esse motivo exclamo: “A minha força e alegria se esgotaram, como também tudo quanto esperava de Yahweh, o SENHOR!”

Jó 17:11-16
Os meus dias passaram, os planos, esperanças e ilusões do meu coração fracassaram.…

Salmos 31:22
Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro.

Isaías 38:10-13
“Disse eu no meu íntimo: ‘Em pleno vigor da minha vida tenho que passar pelas portas do Sheol, sepultura, e ser excluído do restante dos meus anos de vida?…

Ezequiel 37:11
Então o Eterno me revelou: “Ó filho do homem, eis que estes ossos representam toda a Casa de Israel. Porquanto eles costumam murmurar: ‘Nossos ossos secaram, e a nossa esperança mirrou; estamos aniquilados!’

2 Coríntios 1:8-10
Irmãos, não desejamos que desconheçais as tribulações que atravessamos na província da Ásia, as quais foram muito acima da nossa capacidade de suportar, de tal maneira que chegamos a perder a esperança da própria vida. …

Ligações
Lamentações 3:54 InterlinearLamentações 3:54 MultilíngueLamentaciones 3:54 EspanholLamentations 3:54 FrancêsKlagelieder 3:54 AlemãoLamentações 3:54 ChinêsLamentations 3:54 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Lamentações 3
53Atiraram-me vivo na cova e jogaram pedras sobre mim. 54As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!
Referência Cruzada
Jó 22:11
Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

Salmos 31:22
Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro.

Salmos 69:2
Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta!

Salmos 88:16
Sobre minha existência se abateu a tua ira; os pavores que me causas me consumiram.

Ezequiel 37:11
Então o Eterno me revelou: “Ó filho do homem, eis que estes ossos representam toda a Casa de Israel. Porquanto eles costumam murmurar: ‘Nossos ossos secaram, e a nossa esperança mirrou; estamos aniquilados!’

Jonas 2:3
Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim.

Jonas 2:5
Eis que as águas todas me cercaram até as profundezas da alma, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.

Lamentações 3:53
Início da Página
Início da Página