Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada ‘Yahweh é lento para a cólera e pleno de amor, tolera a falta e a transgressão, mas não deixa ninguém culpado sem a devida punição, Ele que castiga a falta dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. João Ferreira de Almeida Atualizada O Senhor é tardio em irar-se, e grande em misericórdia; perdoa a iniqüidade e a transgressão; ao culpado não tem por inocente, mas visita a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e a quarta geração. King James Bible The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. English Revised Version The LORD is slow to anger, and plenteous in mercy, forgiving iniquity and transgression, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. Tesouro da Escritura long-suffering Êxodo 34:6,7 Salmos 103:8 Salmos 145:8 Jonas 4:2 Miquéias 7:18 Naum 1:2,3 Romanos 3:24-26 Romanos 5:21 Efésios 1:7,8 visiting Êxodo 20:5 Êxodo 34:7 Jeremias 23:2 Ligações Números 14:18 Interlinear • Números 14:18 Multilíngue • Números 14:18 Espanhol • Nombres 14:18 Francês • 4 Mose 14:18 Alemão • Números 14:18 Chinês • Numbers 14:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 14 …17Ó SENHOR, eu te suplico, que não seja assim! Pelo contrário, demonstra teu poder e que realizes o que prometeste quando afirmaste: 18‘Yahweh é lento para a cólera e pleno de amor, tolera a falta e a transgressão, mas não deixa ninguém culpado sem a devida punição, Ele que castiga a falta dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. 19Perdoa, pois, a falta deste povo segundo a grandeza da tua bondade, da mesma maneira como tens procedido e perdoado desde que saíram do Egito até aqui!” Referência Cruzada Êxodo 20:5 Não te prostrarás diante desses deuses e não os servirás, porquanto Eu, o SENHOR teu Deus, sou um Deus ciumento, que puno a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, Êxodo 20:6 mas que também ajo com amor até a milésima geração para aqueles que me amam e guardam os meus mandamentos. Êxodo 34:6 E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando: Êxodo 34:7 que persevera em seu amor dedicado a milhares, e perdoa a malignidade, a rebelião e o pecado. Números 14:17 Ó SENHOR, eu te suplico, que não seja assim! Pelo contrário, demonstra teu poder e que realizes o que prometeste quando afirmaste: Números 23:21 Ele não olhou para as ofensas de Jacó, nem para os erros encontrados em Israel! O Eterno, o Deus de Israel, está com eles; o brado de aclamação do Rei ressoa no meio desse povo. Deuteronômio 5:9 Não te prostrarás diante desses deuses tampouco lhes prestarás qualquer tipo de culto, porquanto Eu, o Eterno, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo pecado de seus pais até a terceira e quarta geração daqueles que me desprezam, Deuteronômio 5:10 contudo dedico amor misericordioso até a milésima geração para com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos. Deuteronômio 7:9 Saberás, portanto, que Yahweh teu Deus é o único Deus fiel, que mantém a Aliança e o amor por mil gerações, em favor daqueles que o amam reverentemente e obedecem a seus mandamentos; Deuteronômio 7:10 porém, castiga de uma vez os que o rejeitam. Ele não demora em retribuir pessoalmente àqueles que o desprezam, aniquilando-os para sempre. Neemias 9:17 recusando-se a te dar a devida atenção, e não se lembrando nem se mostrando agradecidos pelos prodígios que realizaste à vista de todos eles. Em vez de agirem com amor e respeito para contigo, tornaram-se orgulhosos e ainda mais teimosos e, na sua rebeldia, escolheram um líder, que acabaria por levar a todos de volta à escravidão. Tu, no entanto, és um Deus sempre disposto a perdoar; bom, amoroso, misericordioso, leal, tardio em irar-se, longânime, e portanto, não os abandonaste. Salmos 78:38 Entretanto, porque era misericordioso, perdoava a culpa deles, a fim de que não fosse necessário que os destruísse; muitas vezes, reprimiu sua cólera santa e não acendeu todo o seu furor, Salmos 103:8 O SENHOR é misericordioso e clemente, lento para a cólera, mas paciente e generoso em seu amor. Salmos 108:4 Pois teu amor leal é maior que os céus e a tua fidelidade vai até as nuvens. Salmos 109:14 Seja lembrada ao SENHOR a culpa de seus pais, e o pecado de sua mãe não se apague: Salmos 145:8 “O SENHOR é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal; Jonas 4:2 Então orou a Yahweh e desabafou, dizendo: “Ah! Eterno! Pois não foi exatamente isso que eu disse quando ainda estava em minha casa? Foi por esse motivo que decidi fugir para Társis. Eu sabia que tu és ‘Êl, Deus, misericordioso, compassivo, longânime, rico em amor e que ameaças castigar mas te arrependes! |