Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Para o mestre de música. Conforme a melodia “Os Lírios da Aliança”. Poema de Davi, para instrução. A história de Davi, quando lutou contra os arameus da Mesopotâmia e, depois, da Síria. E quando Joabe, regressando, derrotou de Edom, doze mil guerreiros no vale do Sal. Ó Eterno, ao nos abandonares, Tu nos alquebraste; Tu derramaste tua ira contra nós; agora, pois, restaura-nos! João Ferreira de Almeida Atualizada Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos. King James Bible To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shushan Eduth: Michtam of David, to teach: when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again. Tesouro da Escritura A. 2964 B.C. 1040 (Title.) Shu-shan-eduth. Probably a [hexachord] harp, or [lute]; for aiduth appears to be the same as the Arabic [] a harp or lute; concerning shushan, Salmos 59:1 when he strove 2 Samuel 8:3,12,13 2 Samuel 10:16 1 Crônicas 18:3,12,13 1 Crônicas 19:16-19 valley 2 Reis 14:7 2 Crônicas 25:11 O God Salmos 60:10 Salmos 44:9 Salmos 74:1 Salmos 89:38 Salmos 108:11 1 Crônicas 28:9 Romanos 11:1,2 scattered [heb. Salmos 59:11 1 Samuel 4:10,11,17 1 Samuel 13:6,7,11,19-22 O turn Salmos 79:9 Salmos 89:3,7,19 Salmos 85:4 Salmos 90:13 Lamentações 3:31,32 Zacarias 10:6 Ligações Salmos 60:1 Interlinear • Salmos 60:1 Multilíngue • Salmos 60:1 Espanhol • Psaume 60:1 Francês • Psalm 60:1 Alemão • Salmos 60:1 Chinês • Psalm 60:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 60 1Para o mestre de música. Conforme a melodia “Os Lírios da Aliança”. Poema de Davi, para instrução. A história de Davi, quando lutou contra os arameus da Mesopotâmia e, depois, da Síria. E quando Joabe, regressando, derrotou de Edom, doze mil guerreiros no vale do Sal. Ó Eterno, ao nos abandonares, Tu nos alquebraste; Tu derramaste tua ira contra nós; agora, pois, restaura-nos! 2Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone.… Referência Cruzada 2 Samuel 5:20 Em seguida, Davi se dirigiu à cidade de Baal-Perazim e ali os venceu, e declarou: “Assim como as águas avassaladoras de uma enchente abrem o seu caminho, pelas minhas mãos Yahweh derrubou as fortalezas dos meus inimigos e os destruiu diante dos meus olhos!” Então, o lugar daquela batalha passou a ser chamado de Báal-Peratsim, o Senhor que Rompe os Obstáculos. 2 Samuel 8:3 Davi igualmente venceu Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na região do rio Eufrates. 1 Crônicas 18:3 Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nos arredores de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates. Salmos 44:9 Agora, entretanto, nos rejeitaste e envergonhaste e já não marchas com os nossos exércitos. Salmos 60:10 Contudo, Tu nos rejeitaste, ó Eterno, e não marchas com nosso exército. Salmos 79:5 Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo? Salmos 80:3 Restaura-nos, ó Deus: faze brilhar tua bondosa face, para que sejamos salvos. Lamentações 5:22 se é que não nos rejeitaste irremediavelmente, e a tua ira contra nós não tenha limite! |
    |