Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pois todos fomos batizados por um só Espírito, a fim de sermos um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um único Espírito. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois em um só Espírito fomos todos nós batizados em um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só Espírito. King James Bible For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. English Revised Version For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit. Tesouro da Escritura by. 1 Coríntios 10:2 Isaías 44:3-5 Ezequiel 36:25-27 Mateus 3:11 Lucas 3:16 João 1:16,33 João 3:5 Atos 1:5 Romanos 6:3-6 Romanos 8:9-11 Efésios 4:5 Efésios 5:26 Colossenses 2:11,12 Tito 3:4-6 1 Pedro 3:21 whether we be Jews. Romanos 3:29 Romanos 4:11 Gálatas 3:23,28 Efésios 2:11-16,19-22 Efésios 3:6 Colossenses 1:27 Colossenses 3:11 Gentiles. 1 Coríntios 7:21,22 Efésios 6:8 to drink. Cânticos 5:1 Isaías 41:17,18 Isaías 55:1 Zacarias 9:15-17 João 4:10,14 João 6:63 João 7:37-39 Ligações 1 Coríntios 12:13 Interlinear • 1 Coríntios 12:13 Multilíngue • 1 Corintios 12:13 Espanhol • 1 Corinthiens 12:13 Francês • 1 Korinther 12:13 Alemão • 1 Coríntios 12:13 Chinês • 1 Corinthians 12:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 12 12Porquanto, assim como o corpo é uma só unidade e possui muitos membros, e todos os membros do corpo, ainda que muitos, constituem um só organismo, assim também ocorre em relação a Cristo. 13Pois todos fomos batizados por um só Espírito, a fim de sermos um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um único Espírito. 14Porque também o corpo não é constituído de apenas um membro, mas de muitos. … Referência Cruzada Joel 2:29 Inclusive sobre os escravos e serviçais da época, derramarei do meu Espírito naqueles dias. João 7:37 No último dia, o mais solene dia da festa, Jesus colocou-se em pé e clamou em pranto: “Se alguém tem sede, deixai-o vir a mim para que beba. Romanos 3:22 isto é, a justiça de Deus, por intermédio da fé em Jesus Cristo para todas as pessoas que crêem. Porquanto não há distinção. Gálatas 3:28 Não há judeu nem grego, escravo ou livre, homem ou mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus. Efésios 2:13 Todavia, agora, em Cristo Jesus, vós que antes estáveis distantes, fostes aproximados mediante o sangue de Cristo. Efésios 2:14 Porquanto, Ele é a nossa paz. De ambos os povos fez um só e, derrubando o muro de separação, em seu próprio corpo desfez toda a inimizade, ou seja, Efésios 2:18 pois por meio dele tanto nós como vós temos pleno acesso ao Pai por um só Espírito! Efésios 6:8 Certos de que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor a recompensa por todo o bem que fizer. Colossenses 3:11 Nessa nova ordem de vida, não há mais diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo ou pessoa livre, mas, sim, Cristo é tudo e habita em todos vós. |