Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Davi havia declarado: “Foi, pois, em vão que protegi no deserto todos os bens deste homem a fim de que nada do que lhe pertencia se perdesse. Eis que agora ele me paga o bem que fiz com mal! João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, Davi tinha dito: Na verdade que em vão tenho guardado tudo quanto este tem no deserto, de sorte que nada lhe faltou de tudo quanto lhe pertencia; e ele me pagou mal por bem. King James Bible Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good. English Revised Version Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. Tesouro da Escritura Surely 1 Samuel 25:13 Jó 30:8 Salmos 37:8 Efésios 4:26,31 1 Tessalonicenses 5:15 1 Pedro 2:21-23 1 Pedro 3:9 he hath requited Gênesis 44:4 Salmos 35:12 Salmos 38:20 Salmos 109:3-5 Provérbios 17:13 Jeremias 18:20 Romanos 12:21 1 Pedro 2:20 1 Pedro 2:17 Ligações 1 Samuel 25:21 Interlinear • 1 Samuel 25:21 Multilíngue • 1 Samuel 25:21 Espanhol • 1 Samuel 25:21 Francês • 1 Samuel 25:21 Alemão • 1 Samuel 25:21 Chinês • 1 Samuel 25:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 25 …20Quando Abigail ia descendo pela encosta do monte, montada num jumento, Davi e seus soldados vinham na direção oposta; e ela os encontrou. 21Davi havia declarado: “Foi, pois, em vão que protegi no deserto todos os bens deste homem a fim de que nada do que lhe pertencia se perdesse. Eis que agora ele me paga o bem que fiz com mal! 22Faça Deus o que lhe aprouver para castigar Davi, se eu deixar vivo até o amanhecer uma só pessoa do sexo masculino de todos os que pertencem a Nabal!”… Referência Cruzada 1 Samuel 25:7 Fiquei sabendo que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nada lhes fizemos de mal, pelo contrário, não deixamos que nadas lhes faltasse em todo o tempo que estiveram no Carmelo. 1 Samuel 25:15 No entanto, os homens de Davi foram sempre cordiais para conosco, jamais nos molestaram e, durante todo o tempo em que estivemos hospedados com eles, quando estávamos no deserto, de nada sentimos falta. 1 Samuel 25:20 Quando Abigail ia descendo pela encosta do monte, montada num jumento, Davi e seus soldados vinham na direção oposta; e ela os encontrou. Salmos 109:5 O bem retribuem-me com o mal, e minha amizade, com ódio. Provérbios 17:13 A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua |
    |