Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada não retribuindo mal com mal, tampouco ofensa com ofensa; ao contrário, abençoai; porquanto, foi justamente para esse propósito que fostes convocados, a fim de também receberdes bênção como herança. João Ferreira de Almeida Atualizada não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção. King James Bible Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. English Revised Version not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing. Tesouro da Escritura rendering. 1 Pedro 2:20-23 Provérbios 17:13 Provérbios 20:22 Mateus 5:39,44 Lucas 6:27-29 Romanos 12:14,17,19-21 1 Coríntios 4:12,13 Efésios 4:32 1 Tessalonicenses 5:15 called. 1 Pedro 2:21 1 Pedro 5:10 See on Romanos 8:28,30 that. Mateus 19:29 Mateus 25:34 Marcos 10:17 Lucas 10:25 Lucas 18:18 Ligações 1 Pedro 3:9 Interlinear • 1 Pedro 3:9 Multilíngue • 1 Pedro 3:9 Espanhol • 1 Pierre 3:9 Francês • 1 Petrus 3:9 Alemão • 1 Pedro 3:9 Chinês • 1 Peter 3:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Pedro 3 8Concluindo, tende todos vós o mesmo modo de pensar, demonstrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes, 9não retribuindo mal com mal, tampouco ofensa com ofensa; ao contrário, abençoai; porquanto, foi justamente para esse propósito que fostes convocados, a fim de também receberdes bênção como herança. 10Portanto, “quem quiser amar a vida e ver dias felizes, refreie a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade; … Referência Cruzada Gênesis 42:25 José deu ordem de encher de mantimentos suas sacas, de restituir o dinheiro de cada um em sua bolsa e lhes dar provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. 1 Samuel 26:11 Yahweh me livre de estender a mão contra o seu ungido! Apanha agora a lança que está à sua cabeceira e a bilha d’água, e partamo-nos ligeiro daqui!” Provérbios 20:22 Não murmures: “Eu te farei pagar pelo mal que me fizeste!” Entrega a tua vindicação ao SENHOR, e Ele te dará a vitória! Provérbios 28:10 Quem engana um homem honesto e o induz a praticar o mal cairá em sua própria armadilha; entretanto quem é justo será grandemente recompensado! Lucas 6:28 abençoai aos que vos amaldiçoam, orai pelos que vos acusam falsamente. Romanos 8:28 Estamos certos de que Deus age em todas as coisas com o fim de beneficiar todos os que o amam, dos que foram chamados conforme seu plano. Romanos 8:30 E aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes igualmente justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou. Hino de vitória: Deus é por nós Romanos 12:14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis. Romanos 12:17 A ninguém devolvei mal por mal. Procurai proceder corretamente diante de todas as pessoas. 1 Coríntios 4:12 Nos afadigamos de trabalhar arduamente com as próprias mãos. Quando somos ofendidos, abençoamos; quando perseguidos, não revidamos; Gálatas 3:14 Isso aconteceu para que a bênção de Abraão chegasse também aos gentios em Jesus Cristo, a fim de que recebêssemos a promessa do Espírito Santo pela fé. A Lei e a graça da Promessa 1 Tessalonicenses 5:15 Evitai que ninguém retribua o mal com o mal, mas encorajai que todos sejam bondosos uns para com os outros. Hebreus 6:14 e declarou: “Esteja certo de que o abençoarei e farei numerosos os seus descendentes”. Hebreus 12:17 E, assim, como bem sabeis, quando mais tarde quis herdar a bênção, foi rejeitado; e não teve como cancelar sua decisão, apesar de ter buscado a bênção desesperadamente. A diferença entre Sinai e Sião 1 Pedro 2:21 Para essa obra fostes chamados, pois Cristo também sofreu por vós, legando-vos também este exemplo, a fim de que sigais os seus passos. 1 Pedro 2:23 Quando insultado, não revidava; quando sofria, não fazia ameaças, mas entregava-se Àquele que exerce plena justiça em seu juízo. |
    |