Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada SENHOR, tu me persuadiste e eu fui convencido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim. João Ferreira de Almeida Atualizada Seduziste-me, ó Senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada um deles zomba de mim. King James Bible O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. English Revised Version O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughingstock all the day, every one mocketh me. Tesouro da Escritura deceived. Jeremias 1:6-8,18,19 Jeremias 15:18 Jeremias 17:16 Êxodo 5:22,23 Números 11:11-15 thou art. Jeremias 20:9 Ezequiel 3:14 Miquéias 3:8 1 Coríntios 9:6 I am. Jeremias 15:10 Jeremias 29:26 2 Reis 2:23 Salmos 22:6,7 Salmos 35:15,16 Salmos 69:9-12 Lamentações 3:14 Oséias 9:7 Lucas 16:14 Lucas 22:63,64 Lucas 23:11,35,36 Atos 17:18,32 1 Coríntios 4:9-13 Hebreus 11:36 Ligações Jeremias 20:7 Interlinear • Jeremias 20:7 Multilíngue • Jeremías 20:7 Espanhol • Jérémie 20:7 Francês • Jeremia 20:7 Alemão • Jeremias 20:7 Chinês • Jeremiah 20:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 20 7SENHOR, tu me persuadiste e eu fui convencido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim. 8Pois sempre que falo, grito e clamo: violência e extermínio! Por isso a Palavra do SENHOR trouxe-me intimidação e insulto o dia todo.… Referência Cruzada Jó 12:4 Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! Salmos 22:7 Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo: Salmos 119:51 Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua Lei. Jeremias 15:10 Ai de mim e pobre de minha mãe, por me haver dado a luz! Pois sou um homem em guerra, travando grandes batalhas com toda a terra! Jamais emprestei nem tomei emprestado e assim mesmo todos me amaldiçoam. Jeremias 38:19 Em seguida, o rei Zedequias confidenciou a Jeremias: “Tenho medo dos judeus que estão apoiando os babilônios, pois esses caldeus poderão entregar-me nas mãos deles, e eles me submeterão a muitas privações!” Lamentações 3:14 Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo. Ezequiel 3:14 Então o Espírito elevou-me e tirou-me de lá, com meu espírito cheio de amargura e indignação pelo pecado, e com a forte mão de Yahwehsobre mim. Jonas 4:2 Então orou a Yahweh e desabafou, dizendo: “Ah! Eterno! Pois não foi exatamente isso que eu disse quando ainda estava em minha casa? Foi por esse motivo que decidi fugir para Társis. Eu sabia que tu és ‘Êl, Deus, misericordioso, compassivo, longânime, rico em amor e que ameaças castigar mas te arrependes! |