Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo. João Ferreira de Almeida Atualizada Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo. King James Bible I was a derision to all my people; and their song all the day. English Revised Version I am become a derision to all my people; and their song all the day. Tesouro da Escritura Lamentações 3:63 Neemias 4:2-4 Jó 30:1-9 Salmos 22:6,7 Salmos 35:15,16 Salmos 44:13 Salmos 69:11,12 Salmos 79:4 Salmos 123:3,4 Salmos 137:3 Jeremias 20:7 Jeremias 48:27 Mateus 27:39-44 1 Coríntios 4:9-13 Ligações Lamentações 3:14 Interlinear • Lamentações 3:14 Multilíngue • Lamentaciones 3:14 Espanhol • Lamentations 3:14 Francês • Klagelieder 3:14 Alemão • Lamentações 3:14 Chinês • Lamentations 3:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 3 …13Feriu o meu coração com flechas de sua aljava. 14Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo. 15Fez-me comer ervas amargas e fartou-me de fel.… Referência Cruzada Jó 30:9 Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular. Salmos 22:6 Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade. Salmos 22:7 Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo: Salmos 123:4 Estamos fartos de tanta zombaria dos soberbos e da humilhação dos arrogantes! Jeremias 20:7 SENHOR, tu me persuadiste e eu fui convencido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim. Lamentações 3:63 Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias. |