Jó 11:20
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Porém, os olhos do ímpio se turvam, seu refúgio malogra, sua esperança é um alento que se extingue”.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.   

King James Bible
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

English Revised Version
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.
Tesouro da Escritura

the eyes

Jó 31:16
Se não consegui atender os desejos dos pobres, ou se fiz desfalecer os olhos da viúva que aguardava minha ajuda;

Levítico 26:16
então Eu farei o mesmo contra vós! Porei sobre vós o terror, o definhamento, a febre e as enfermidades, que consomem os olhos e esgotam a vida. Em vão semeareis a vossa semente, porque os vossos inimigos a comerão.

Deuteronômio 28:65
Em meio a essas nações pagãs jamais terás paz e tranquilidade, e a planta dos teus pés não encontrará um só lugar para descansar. Lá, Yahweh te deixará com o coração desesperado, olhos exaustos e aflitos de tanto esperar, e alma ansiosa!

Salmos 69:3
De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!

Lamentações 4:17
Nossos olhos desfaleciam enquanto ficam esperando em vão por socorro; quando vigiávamos, olhávamos para uma nação que não era capaz de nos livrar.

they shall not escape.

Amós 2:14
Sendo assim, o mais esperto não escapará, tampouco o forte não conseguirá reunir as suas forças, e ao guerreiro não lhe será possível salvar a própria vida.

Amós 5:19,20
Será como se uma pessoa fugisse de um leão e se deparasse com um grande urso feroz; como se alguém entrasse em sua casa e, encostando a mão na parede, fosse picado por uma serpente!…

Amós 9:1-3
Eis que contemplei Adonai, meu Deus, junto ao Altar, e ele me ordenou: “Bate no topo das colunas para que tremam os umbrais; e despedaça-os sobre a cabeça de todos os presentes; quanto as pessoas que sobrarem Eu as matarei ao fio da espada. Ninguém conseguirá fugir, nenhum deles escapará!…

Hebreus 2:3
como nos livraremos se desconsiderarmos tão grande salvação? Esta salvação, tendo sido proclamada pelo Senhor, foi depois confirmada a nós pelos que a ouviram.

their hope

Jó 8:13,14
Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se aniquilará,…

Jó 18:14
Ele é arrancado da segurança de sua morada, e o levam à força à presença do rei dos terrores.

Jó 27:8
Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

Provérbios 10:24
Aquilo que teme o ímpio, isso mesmo lhe acontecerá; o que os justos esperam lhes será concedido.

Provérbios 20:20
Se amaldiçoares o teu pai e a tua mãe, a luz da tua vida se extinguirá na mais profunda das trevas.

Lucas 16:23-26
Mas no Hades, onde estava em tormentos, ele olhou para cima e observou Abraão ao longe, com Lázaro ao seu lado. …

the giving up of the ghost.

Ligações
Jó 11:20 InterlinearJó 11:20 MultilíngueJob 11:20 EspanholJob 11:20 FrancêsHiob 11:20 AlemãoJó 11:20 ChinêsJob 11:20 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 11
19Repousarás sem sobressaltos e ninguém te amedrontará; muitos buscarão tua face para pedir o teu favor. 20Porém, os olhos do ímpio se turvam, seu refúgio malogra, sua esperança é um alento que se extingue”.
Referência Cruzada
Deuteronômio 28:65
Em meio a essas nações pagãs jamais terás paz e tranquilidade, e a planta dos teus pés não encontrará um só lugar para descansar. Lá, Yahweh te deixará com o coração desesperado, olhos exaustos e aflitos de tanto esperar, e alma ansiosa!

Jó 6:9
se Deus se dispusesse a esmagar-me; ora, que ele soltasse a mão e me aniquilasse de uma vez!

Jó 8:13
Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se aniquilará,

Jó 12:1
Então Jó ponderou diante de seus amigos:

Jó 17:5
Como diz o ditado: ‘Passarão fome os filhos daqueles que por dinheiro traem os seus amigos!’

Jó 27:8
Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

Jó 27:22
Porquanto atira contra ele sem poupá-lo, e ele, de forma precipitada, foge às pressas do seu poder destruidor.

Jó 34:22
Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

Salmos 142:4
Olha para a direita, e vê que ninguém se importa comigo! Perdido está para mim o refúgio: ninguém se preocupa com minha alma.

Provérbios 10:28
O objetivo do justo será concluído com alegria, mas as ambições dos ímpios darão em nada.

Jeremias 25:35
E não haverá refúgio para os pastores nem escapatória para os líderes do rebanho.

Jó 11:19
Início da Página
Início da Página