Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Jesus a chamou: “Mariâm!” Ela, voltando-se, exclamou também em aramaico: “Rabôni!” . João Ferreira de Almeida Atualizada Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni! - que quer dizer, Mestre. King James Bible Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. English Revised Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master. Tesouro da Escritura Mary. João 10:3 Gênesis 22:1,11 Êxodo 3:4 Êxodo 33:17 1 Samuel 3:6,10 Isaías 43:1 Lucas 10:41 Atos 9:4 Atos 10:3 She. Gênesis 45:12 Cânticos 2:8 *etc: Cânticos 3:4 Cânticos 5:2 Mateus 14:27 Rabboni. João 20:28 João 1:38,49 João 3:2 João 6:25 João 11:28 João 13:13 Mateus 23:8-10 Ligações João 20:16 Interlinear • João 20:16 Multilíngue • Juan 20:16 Espanhol • Jean 20:16 Francês • Johannes 20:16 Alemão • João 20:16 Chinês • John 20:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto João 20 …15E Jesus perguntou-lhe: “Mulher, por que estás chorando? A quem procuras?” Maria, imaginando que fosse o jardineiro, rogou-lhe: “Se tu o tiraste daqui, dize-me onde o colocaste, e eu o levarei.” 16Então Jesus a chamou: “Mariâm!” Ela, voltando-se, exclamou também em aramaico: “Rabôni!” . 17Recomendou-lhe Jesus: “Não me segures, pois ainda não voltei para o Pai. Mas vai, e ao encontrar meus irmãos, dize-lhes assim: ‘estou ascendendo ao meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus’.” … Referência Cruzada Mateus 23:7 Gostam de ser cumprimentados nas praças e de serem, pelas pessoas, chamados: ‘Rabi, Rabi!’. Mateus 23:8 Vós, todavia, não sereis tratados de ‘Rabis’; pois um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos. Marcos 10:51 Indagou-lhe Jesus: “Que queres que Eu te faça?” Rogou-lhe o cego: “Raboni, que eu volte a enxergar!”. João 5:2 Existe em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, tendo cinco pavilhões. |