Lamentações 4:8 Contudo, hoje, estão queimados como o carvão; ninguém os consegue reconhecer quando perambulam enegrecidos pelas ruas. Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos, e agora parecem lascas finas de madeira seca.

Bíblia > Lamentações > Capítulo 4 > Verso 8

◄ Lamentações 4:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Contudo, hoje, estão queimados como o carvão; ninguém os consegue reconhecer quando perambulam enegrecidos pelas ruas. Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos, e agora parecem lascas finas de madeira seca.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau. .

King James Bible
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

English Revised Version
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Tesouro da Escritura

visage

Lamentações 5:10
Nossa pele está bronzeada e abrasada com um forno em chamas de tanta fome.

Jó 30:17-19,30
A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.…

Joel 2:6
Perante eles os povos se contorcem apavorados e aflitos; todos os rostos ficam pálidos de medo.

Naum 2:10
Ela está saqueada, esgotada e completamente devastada; derrete-se o coração, tremem os joelhos, o corpo está tomado pela dor; o rosto de todos eles empalidece.

blacker than a coal.

Lamentações 4:1,2
Até o ouro reluzente perdeu seu brilho! Como o ouro fino ficou embaçado! As pedras sagradas estão espalhadas pelas esquinas de todas as ruas.…

Rute 1:19,20
Partiram, pois as duas e chegaram a Belém. Assim que chegaram à cidade, ocorreu ali certo alvoroço por causa delas, e as mulheres da cidade comentavam: “Será que esta é Noemi?”…

Jó 2:12
Eles o avistaram à distância, contudo, mal puderem reconhecê-lo e romperam em lamentação e profundo choro ali mesmo. Em desespero cada um deles rasgou seu manto e lançou terra sobre a própria cabeça.

Isaías 52:14
Assim como muitas pessoas ficaram pasmadas à vista dele, tão desfigurado estava o seu aspecto como homem, nem parecia um ser humano;

their skins

Jó 19:20
Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.

Jó 33:21
Já não se observa sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora saltam aos olhos de todos.

Salmos 32:4
Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca.

Salmos 38:3
Por causa da tua ira, não há parte ilesa em meu corpo; não há saúde nos meus ossos, em consequência do meu pecado.

Salmos 102:3-5,11
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;…

Salmos 119:83
Apesar de ser como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

Ligações

Lamentações 4:8 Interlinear • Lamentações 4:8 Multilíngue • Lamentaciones 4:8 Espanhol • Lamentations 4:8 Francês • Klagelieder 4:8 Alemão • Lamentações 4:8 Chinês • Lamentations 4:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Lamentações 4
…7Seus príncipes eram mais brilhantes que a neve ao sol, mais alvos do que o leite; e tinham a pele mais rosada que finos rubis; e sua aparência lembrava as mais lindas safiras. 8Contudo, hoje, estão queimados como o carvão; ninguém os consegue reconhecer quando perambulam enegrecidos pelas ruas. Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos, e agora parecem lascas finas de madeira seca. 9Os que foram mortos à espada estão melhor do que os que se arrastam esfomeados, os quais, tendo sido torturados pela fome, definham pela falta de qualquer fruto que as lavouras pudessem produzir, pois estas também estão estéreis.…

Referência Cruzada

Lucas 10:11
‘Até a poeira da vossa cidade, que se nos pegou às sandálias, sacudimos contra vós outros!’. Apesar disto, sabei que o Reino de Deus está próximo.

Jó 19:20
Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.

Jó 30:30
Minha própria pele escurece e descola do meu corpo que queima de febre.

Salmos 102:3
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;

Salmos 102:5
Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.

Lamentações 5:10
Nossa pele está bronzeada e abrasada com um forno em chamas de tanta fome.