Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaEis que a voz de
Yahwehestá clamando à cidade; e todo aquele que for sábio temerá o seu Nome! Escutai, pois, ó tribo de Judá e suas assembleias!
João Ferreira de Almeida AtualizadaA voz do Senhor clama à cidade, e o que é sábio temerá o teu nome. Escutai a vara, e quem a ordenou.
King James BibleThe LORD'S voice crieth unto the city, and
the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
English Revised VersionThe voice of the LORD crieth unto the city, and the man of wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Tesouro da Escritura
Lord's.
Miquéias 3:12
Portanto, por causa de vós, Sião será arada como um campo, Jerusalém se tornará um monte de entulho, e a colina do Templo, um matagal inútil.
Isaías 24:10-12
A cidade da destruição está desolada, todas as suas casas estão fechadas, ninguém pode entrar nelas.…
Isaías 27:10
De fato, a cidade fortificada ficou reduzida a mais completa solidão, a uma campina largada, abandonada e esquecida como o deserto; ali os bezerros pastam e se deitam e desfolham os seus ramos.
Isaías 32:13,14
e pela terra do meu povo, terra agora infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteai por todas as casas outrora cheias de júbilo e por esta cidade exultante.…
Isaías 40:6-8
Eis outra voz que ordena: “Clama!”, ao que indago: “Que, pois, hei de clamar?” E ouço a resposta: “Toda carne é erva e toda a sua graça como a flor do campo.…
Isaías 66:6
Ouvi, o estrondo que vem da Cidade, o alarido que procede do Templo! É Yahweh castigando os seus inimigos como eles merecem!
Jeremias 19:11-13
e lhes dirás: Assim diz o Eterno dos Exércitos: Assim como se quebra um vaso feito por oleiro, que não pode ser mais restaurado, também quebrarei este povo e esta cidade, e os mortos em Tofete serão sepultados até que não haja mais lugar.…
Jeremias 26:6,18
então farei deste Templo o que fiz do Santuário de Siló, e desta cidade, um objeto de maldição entre todas as nações da terra!”…
Jeremias 37:8-10
Os babilônios voltarão, atacarão e conquistarão esta cidade e a destruirão totalmente com fogo.”…
Oséias 13:16
O povo de Shômrown, Samaria carregará sua culpa, porquanto se rebelou contra o seu Deus; tombarão todos ao fio da espada; seus filhinhos serão partidos em pedaços e suas mulheres grávidas serão abertas ao meio!”
Amós 2:5
Portanto, atearei fogo a Judá, e as chamas extinguirão as fortalezas e palácios de Jerusalém!”
Amós 3:8-15
Ora, o leão rugiu, quem não temerá? Yahweh Adonai, Deus Soberano, falou, quem não profetizará as suas palavras?…
Amós 6:1
Ai, ai, dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria. Ora, vós, homens notáveis da primeira entre todas as nações, aos quais o povo de Israel recorre!
Jonas 3:4
Jonas entrou na cidade e caminhou por ela por um dia inteiro proclamando: “Eis que daqui a quarenta dias Nínive será destruída!”
Sofonias 3:2
Não dá ouvidos à sabedoria, tampouco aceita qualquer correção; não confia em Yahweh, o SENHOR, nem se aproxima do seu Elohim, Deus!
and.
2 Reis 22:11-20
Assim que ouviu a leitura do Livro da Torá, da Lei, o rei levantou-se e indignado rasgou as suas vestes.…
Salmos 107:43
Reflitam sobre isso os sábios e considerem o amor leal do SENHOR!
Provérbios 22:3
O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o incauto, contudo, passa adiante e sofre as consequências.
Isaías 26:11
Erguida está a tua mão, ó Yahweh, mas eles não a conseguem contemplar! Que vejam, pois, o teu zelo para com o teu povo e sejam humilhados; que o fogo destinado aos teus adversários os consuma.
Oséias 14:9
Quem é sábio e tem entendimento? Todo aquele que considera a minha Palavra! Quem tem discernimento e bom senso? Aqueles que se dedicam a compreender as minhas orientações! Ora, o Caminho de Yahweh é a Verdade; e os justos andam nele, mas os ímpios e transgressores tropeçarão e cairão!
the man of wisdom shall see thy name.
Êxodo 34:5-7
Então o SENHOR desceu na nuvem, permaneceu ali com Moisés e proclamou o seu Nome: Yahweh.…
Salmos 9:16
O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas.
Salmos 48:10
Como o teu Nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até os confins da terra; a tua destra está repleta de justiça.
Salmos 83:18
Saberão, portanto, que só tu, cujo Nome é Eterno, é Único, e que somente tu, ó Altíssimo, és o SENHOR e soberano de toda a terra!
Isaías 30:27
Eis que o Nome de Yahweh vem de longe, ardente é a sua ira, e grave é a sua advertência! Os seus lábios transpiram indignação e sua língua é como um fogo devorador.
hear.
2 Samuel 21:1
Durante o reinado de Davi houve um período de fome que durou três anos consecutivos. Então Davi buscou o conselho de Yahweh, que lhe disse: “A fome veio por causa da atitude de Saul e de sua família sanguinária, por terem assassinado os gibeonitas!”
Jó 5:6-8,17
Pois o desespero não aparece do pó, nem a aflição brota da terra;…
Jó 10:2
Declararei a Deus: ‘Não me condenes assim; revela-me, rogo-te, que acusações tens contra a minha pessoa!
Isaías 9:13
Contudo, nem assim o povo se voltou em reverência para aquele que o feriu, tampouco buscou a face de Yahweh, o SENHOR Todo Poderoso.
Isaías 10:5,6
“Ai da Assíria, a vara da minha ira, em cujas mãos está o bastão do meu juízo!…
Jeremias 14:18-22
Se parto para o campo, vejo os que foram mortos pela espada; se adentro à cidade, vejo os debilitados pela fome. O profeta e o sacerdote percorrem a terra e não compreendem nada!”…
Lamentações 3:39-42
Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?…
Joel 2:11-18
Eis que Yahweh levanta a sua voz à frente do seu exército! Como é imenso o seu exército! Como são poderosos os que obedecem ao seu comando. Como é tremendo o Dia do SENHOR. Como será terrível! Quem poderá suportá-lo?…
Amós 4:6-12
“Foi exatamente por isso que vos deixei de dentes limpos, isto é, sem alimentos nas vossas cidades, e total falta de pão em toda parte; contudo, vós, ainda assim não vos convertestes a mim!” condena Yahweh.…
Jonas 3:5-10
Então os ninivitas creram em Deus. Combinaram um jejum geral, e todo o povo, dos mais importantes e ricos aos mais simples e pobres, se vestiram com uma roupa feita de pano grosseiro a fim de demonstrar publicamente que reconheciam seus pecados e estavam arrependidos.…
Ageu 1:5-7
Assim ordena Yahweh Tsâbâ’, o SENHOR dos Exércitos: “Considerai, pois, o vosso passado!…
Apocalipse 3:19
Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te.
Ligações
Miquéias 6:9 Interlinear •
Miquéias 6:9 Multilíngue •
Miqueas 6:9 Espanhol •
Michée 6:9 Francês •
Mica 6:9 Alemão •
Miquéias 6:9 Chinês •
Micah 6:9 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.