Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu, porém, vos digo: Não resistais ao perverso; mas se alguém te ofender com um tapa na face direita, volta-lhe também a outra. João Ferreira de Almeida Atualizada Eu, porém, vos digo que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra; King James Bible But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. English Revised Version but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also. Tesouro da Escritura That. Levítico 19:18 1 Samuel 24:10-15 1 Samuel 25:31-34 1 Samuel 26:8-10 Jó 31:29-31 Provérbios 20:22 Provérbios 24:29 Lucas 6:29 Romanos 12:17-19 1 Coríntios 6:7 1 Tessalonicenses 5:15 Hebreus 12:4 Tiago 5:6 1 Pedro 3:9 whosoever. 1 Reis 22:24 Jó 16:10 Isaías 50:6 Lamentações 3:30 Miquéias 5:1 Lucas 6:29 Lucas 22:64 1 Pedro 2:20-23 Ligações Mateus 5:39 Interlinear • Mateus 5:39 Multilíngue • Mateo 5:39 Espanhol • Matthieu 5:39 Francês • Matthaeus 5:39 Alemão • Mateus 5:39 Chinês • Matthew 5:39 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 5 38Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho e dente por dente”. 39Eu, porém, vos digo: Não resistais ao perverso; mas se alguém te ofender com um tapa na face direita, volta-lhe também a outra. 40E se alguém quiser processar-te e tirar-te a túnica, deixa que leve também a capa. … Referência Cruzada 1 Reis 22:24 Então Zedequias, filho de Quenaaná, deu um tapa no rosto de Micaías e interrogou: “De que maneira o Espírito de Yahweh saiu de mim e foi falar contigo?” Provérbios 20:22 Não murmures: “Eu te farei pagar pelo mal que me fizeste!” Entrega a tua vindicação ao SENHOR, e Ele te dará a vitória! Provérbios 24:29 Jamais digas: “Segundo me fez, assim lhe retribuirei! Devolverei a cada um conforme o mal que lançou contra mim!” Mateus 5:40 E se alguém quiser processar-te e tirar-te a túnica, deixa que leve também a capa. Lucas 6:7 Os doutores da Lei e os fariseus estavam ávidos para achar algum motivo pelo qual pudessem acusar Jesus; e por isso o observavam com toda a atenção, a fim de perceber se Ele o haveria de curar durante o sábado. Lucas 6:29 Ao que te bate numa face, oferece-lhe igualmente a outra; e, ao que tirar a tua capa, não o impeças de tirar-te também a túnica. Lucas 6:30 Dá sempre a todo aquele que te pede; e, se alguém levar o que te pertence, não lhe exijas que o devolva. João 18:23 E Jesus respondeu ao guarda: “Se Eu disse algo de mal, revela o mal. Mas se disse a verdade por que me agrediste?” 1 Coríntios 6:7 Só o fato de haver entre vós processos judiciais uns contra os outros revela que já estais derrotados. Em vez disso, por que não deis preferência a sofrer a injustiça? Por que não arqueis com o prejuízo? |