Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Dizei aos corações perturbados: “Sede fortes, não temais. Eis que o vosso Deus vem para vingar-vos, trazendo a recompensa divina. Ele vem para salvar-vos!” João Ferreira de Almeida Atualizada Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis o vosso Deus! com vingança virá, sim com a recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará. King James Bible Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you. English Revised Version Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you. Tesouro da Escritura fearful. Isaías 28:16 Isaías 32:4 Salmos 116:11 Habacuque 2:3 be strong Isaías 44:2 Josué 1:6,7 1 Crônicas 28:20 Daniel 10:19 Ageu 2:4 Efésios 6:10 2 Timóteo 2:1 fear not Isaías 41:10-14 Isaías 43:1-6 Isaías 54:4,5 Sofonias 3:16,17 Apocalipse 2:10 behold Isaías 25:9 Isaías 26:20,21 Isaías 34:8 Isaías 40:9,10 Isaías 52:7-10 Isaías 61:2 Isaías 66:15 Deuteronômio 32:35-43 Salmos 50:3 Oséias 1:7 Zacarias 2:8-10 Malaquias 3:1 Mateus 1:21-23 Lucas 21:28 Hebreus 9:28 Hebreus 10:37,38 Tiago 5:7-9 Apocalipse 1:7 Apocalipse 22:20 Ligações Isaías 35:4 Interlinear • Isaías 35:4 Multilíngue • Isaías 35:4 Espanhol • Ésaïe 35:4 Francês • Jesaja 35:4 Alemão • Isaías 35:4 Chinês • Isaiah 35:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 35 …3Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes. 4Dizei aos corações perturbados: “Sede fortes, não temais. Eis que o vosso Deus vem para vingar-vos, trazendo a recompensa divina. Ele vem para salvar-vos!” 5Então se abrirão os olhos dos cegos e os ouvidos dos surdos se desobstruirão.… Referência Cruzada 1 Tessalonicenses 5:14 Irmãos, também vos exortamos a que admoesteis os sonolentos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais pacientes para com todos. Salmos 94:1 Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! Salmos 145:19 Assim, Ele realiza os desejos daqueles que o reverenciam; ouve-os clamar por socorro e os salva. Isaías 1:24 Por isso mesmo o Soberano, Yahweh dos Exércitos, o Forte de Israel, proclama: “Ai de ti! Eu derramarei a minha ira sobre os meus adversários e me vingarei dos meus inimigos! Isaías 7:4 Tu, então, lhe dirás: “Toma as tuas precauções, mas conserva a calma e não tenhas medo nem vacile o teu coração por causa do furor destes restos de lenha fumegantes: Rezim, a Síria e o filho de Remalias. Isaías 25:9 E naquele Dia todos levantarão suas vozes para dizer: “Vede, este é o nosso Deus! Nele esperávamos nós, certos de que nos salvaria, e, de fato, nos salvou! Este é Yahweh, nós depositamos nele toda a nossa confiança. Exultemos e regozijemo-nos na sua magnífica salvação!” Isaías 32:4 O coração dos irrefletidos procurará adquirir a sabedoria, a língua dos gaguejantes falará com pleno desembaraço e com clareza. Isaías 33:22 Pois Yahweh é o nosso Juiz, o SENHOR é nosso Legislador, o Eterno é o nosso Rei; é ele que nos vai salvar. Isaías 34:8 Porquanto Yahweh terá um Dia de Vingança, um ano de retribuições pela causa de Tsión, Sião. Isaías 37:6 este, imediatamente, lhes declarou: “Eis o que deveis dizer ao vosso senhor: Assim diz Yahweh, o SENHOR: ‘Não tendes medo das palavras que ouvistes; das blasfêmias que os servos do rei da Assíria proclamaram contra a minha pessoa! Isaías 37:20 Agora, pois, ó Yahweh, nosso Deus Eterno, livra-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que só Tu, Yahweh, és Deus!” Isaías 40:2 falai ao coração de Jerusalém e dizei-lhe em alta voz que a sua missão está completa e que a sua obra se cumpriu, que a sua iniquidade está expiada, que ela recebeu da mão de Yahweh retribuição em dobro por todos os seus pecados. Isaías 47:3 Apareça a tua nudez, seja vista a tua vergonha; eu me vingarei; não pouparei pessoa alguma!” Isaías 49:4 Todavia considerei: Tenho me afadigado sem qualquer compensação; tenho despendido minhas forças em vão e para resultado algum. Contudo, o que me é devido está seguro nas mãos de Yahweh e a minha recompensa guardada com o meu Deus. Isaías 49:25 Assim, no entanto, declara Yahweh: Isaías 59:18 Ele retribuirá conforme as obras de cada um: aos seus inimigos, castigo; aos seus adversários, a devida recompensa; às ilhas, a merecida retribuição por seus feitos. Isaías 61:2 para anunciar a todos o ano aceitável de Yahweh, e o Dia da vingança do nosso Deus; para consolar todos os que andam tristes, Isaías 63:4 Em verdade, havia decidido pelo Dia da Vingança, alimentei-o em meu coração, e chegou o Ano da minha Redenção. Daniel 10:18 O ser que se assemelhava a um homem tocou em mim outra vez e, imediatamente, me senti fortalecido. Daniel 10:19 Então ele me dirigiu a palavra: “Não temas, Deus te ama, ó filho do homem! Paz seja contigo! Sê forte e tem bom ânimo. E quando ele falou comigo, recobrei as forças e respondi: “Ó meu senhor, fala comigo, porquanto tu já me fortaleceste e me sinto bem!” |