Jó 16:16
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Meu rosto está vermelho e arde de tanto chorar, olheiras profundas e escuras tomam meus olhos,

João Ferreira de Almeida Atualizada
O meu rosto todo está inflamado de chorar, e há sombras escuras sobre as minhas pálpebras,   

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Tesouro da Escritura

thy face

Salmos 6:6,7
Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu…

Salmos 31:9
Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos.

Salmos 32:3
Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia.

Salmos 69:3
De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!

Salmos 102:3-5,9
Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;…

Isaías 52:14
Assim como muitas pessoas ficaram pasmadas à vista dele, tão desfigurado estava o seu aspecto como homem, nem parecia um ser humano;

Lamentações 1:16
É por este motivo que estou em prantos, e as muitas lágrimas transbordam dos meus olhos e tomam conta da minha face. Não há ninguém que esteja próximo para consolar-me; não há uma só pessoa que consiga renovar o meu ânimo e restaurar o meu espírito abatido. Meus filhos estão todos desamparados porque o inimigo prevaleceu sobre nós!”

on my eyelids

Jó 17:7
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.

Salmos 116:3
Os laços da morte me envolveram e, surpreendido pelas tribulações do inferno, encontrava-me em profunda angústia e tristeza.

Jonas 2:1-10
Então, dentro do ventre do peixe, Jonas orou a Yahweh, o seu Elohim, Deus.…

Marcos 14:34
E compartilhou com eles: “Minha alma está extremamente triste até à morte; ficai pois aqui e vigiai”.

Ligações
Jó 16:16 InterlinearJó 16:16 MultilíngueJob 16:16 EspanholJob 16:16 FrancêsHiob 16:16 AlemãoJó 16:16 ChinêsJob 16:16 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 16
15Costurei veste de lamento e angústia sobre a minha própria pele e depositei a minha testa sobre o pó da terra. 16Meu rosto está vermelho e arde de tanto chorar, olheiras profundas e escuras tomam meus olhos, 17apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.…
Referência Cruzada
Jó 16:20
Os meus próprios amigos zombam do meu estado, e os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Jó 17:7
Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.

Jó 24:17
O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

Jó 16:15
Início da Página
Início da Página