Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaEle orará a Deus e será contemplado com o favor do Altíssimo, que lhe permitirá ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua condição de justo.
João Ferreira de Almeida AtualizadaDeveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
King James BibleHe shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
English Revised VersionHe prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness.
Tesouro da Escritura
pray
2 Reis 20:2-5
Ou ouvir essas palavras, o rei virou o rosto para a parede e orou a Yahweh:…
2 Crônicas 33:12,13,19
Em sua profunda angústia, Manassés buscou as misericórdias do SENHOR, o seu Deus, e, reconhecendo seu erro, humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.…
Salmos 6:1-9
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Um salmo de Davi. SENHOR, não me castigues na tua ira nem me corrijas no teu furor!…
Salmos 28:1,2,6
Um salmo de Davi. A ti, ó SENHOR, eu suplico, Rocha minha, não deixes de ouvir o meu clamor. Pois, se permaneceres em silêncio, serei como os que voltam ao pó.…
Salmos 30:7-11
Foste tu, ó SENHOR, que por tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; contudo, ao encobrires a tua face, fiquei aterrorizado.…
Salmos 41:8-11
“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”.…
Salmos 50:15
invoca-me no dia do perigo! Eu te livrarei, e tu me darás glória”.
Salmos 91:15
Sempre que chamar pelo meu Nome hei de responder-lhe; estarei sempre com ele; nos momentos mais difíceis, quando enfrentar tribulações, Eu o resgatarei e farei que seja devidamente honrado.
Salmos 116:1-6
Eu amo o SENHOR, porque Ele ouve minha voz e as minhas orações.…
Isaías 30:19
Ó povo de Tsión, Sião, que habitas em Jerusalém, certamente tu não tornarás a chorar. À voz do teu clamor, ele fará sentir a sua graça; assim que ele ouvir a tua súplica te responderá.
Jeremias 33:3
Invoca-me e te responderei, e te revelarei conhecimentos grandiosos e inacessíveis, que não sabes.
Jonas 2:2-7
E disse: “Em meu desespero clamei a Yahweh, e ele me respondeu! Do ventre do Sheol, da morte, gritei por livramento, e tu, ó SENHOR, ouviste o meu clamor.…
Atos 9:11
Então, o Senhor lhe disse: “Apronta-te, e vai à rua que se chama Direita; e, procura na casa de Judas por um homem de Tarso chamado Saulo. Eis que ele está em oração neste momento,
and he shall
Jó 42:8,9
Portanto, levai agora mesmo sete novilhos e sete carneiros ao meu servo Jó e mediante eles oferecei um holocausto, sacrifício de elevação, totalmente queimado, pelo vosso pecado. O meu servo Jó intercederá por vós, Eu aceitarei a oração dele em vosso favor, e não vos retribuirei segundo a vossa culpa e falta de juízo, pois não falastes a verdade a meu respeito, como fez o meu servo Jó.”…
Números 6:25,26
Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie.…
Salmos 4:6,7
Numerosos são os que dizem: “Quem nos fará ver a felicidade?” Faze, ó SENHOR, resplandecer sobre nós a luz da tua face!…
Salmos 16:11
Tu me fizeste conhecer o caminho da vida, a plena felicidade da tua presença e o eterno prazer de estar na tua destra.
Salmos 30:5
Pois sua fúria dura um só instante, mas sua misericórdia prolonga-se através da vida. O pranto pode durar uma noite, mas a alegria nasce ao romper do dia.
Salmos 67:1
Ao regente do coro: com instrumentos de corda. Um salmo para cantar. Que o Eterno nos conceda sua graça e nos abençoe, e que faça sobre nós resplandecer a sua face,
Atos 2:28
Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida e me encherás de alegria na tua presença’.
Judas 1:24
Àquele que é poderoso para vos impedir de cair e para vos apresentar sem máculas e com grande júbilo, perante a sua glória,
he will
Jó 34:11
Ora, Deus retribui ao homem de acordo com o que este faz, e lhe dá o que a sua conduta merece.
1 Samuel 26:23
Yahweh haverá de retribuir a cada um segundo a sua justiça e a sua fidelidade: Yahweh te entregou hoje nas minhas mãos, contudo não levantei meu braço para matar aquele que o próprio Deus escolheu e consagrou como rei!
Salmos 18:20
O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me.
Salmos 62:12
e a bondade é tua, ó Eterno, pois Tu recompensas o ser humano, conforme seus atos!
Provérbios 24:12
Porquanto, ainda que alegares: “Eis que não sabíamos o que ocorria!” Aquele que investiga todos os corações não perceberia a verdade? Não saberia Aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá Ele a cada um segundo a sua atitude?
Mateus 10:41,42
Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta, receberá a recompensa de profeta; e quem recebe um justo por suas qualidades de justiça, receberá a recompensa de justo. …
Hebreus 11:26
Por amor ao Messias, julgou sua desonra uma riqueza mais excelente que os tesouros do Egito, porquanto contemplava sua gloriosa recompensa.
Ligações
Jó 33:26 Interlinear •
Jó 33:26 Multilíngue •
Job 33:26 Espanhol •
Job 33:26 Francês •
Hiob 33:26 Alemão •
Jó 33:26 Chinês •
Job 33:26 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.