Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaAté quando sofrerei com preocupações e tristeza no coração, dia após dia?Até quando prevalecerá o inimigo contra mim?
João Ferreira de Almeida AtualizadaAté quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?
King James BibleHow long shall I take counsel in my soul,
having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
English Revised VersionHow long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?
Tesouro da Escritura
take
Salmos 77:2-12
No dia da minha angústia, procuro o Senhor; de noite, não me canso de erguer a mão. Minha alma recusa ser consolada.…
Salmos 94:18,19
Quando declarei: “Os meus pés vacilaram”, teu amor leal, SENHOR, me amparou!…
Salmos 142:4-7
Olha para a direita, e vê que ninguém se importa comigo! Perdido está para mim o refúgio: ninguém se preocupa com minha alma.…
Jó 7:12-15
Acaso sou eu o mar, ou o monstro das profundezas para que cerques com guardas?…
Jó 9:19-21,27,28
Deveria eu recorrer à força? Nem pensar, ele é a força. Ao tribunal? Quem o intimaria?…
Jó 10:15
Se eu fosse culpado, ai de mim! Mesmo sendo inocente, não posso sequer erguer a cabeça, pois estou mergulhado na vergonha da minha desgraça.
Jó 23:8-10
Entretanto, se busco no Oriente, lá ele não está; se parto para o Ocidente, tampouco o encontro.…
Jeremias 15:18
Por que a minha dor é permanente, jamais cessa; e a minha ferida é grave e não tem cura? Por que te tornaste para mim como um ribeiro seco, cujos mananciais falham?
sorrow
Salmos 38:17
Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre.
Salmos 116:3
Os laços da morte me envolveram e, surpreendido pelas tribulações do inferno, encontrava-me em profunda angústia e tristeza.
Neemias 2:2
por esse motivo me indagou: “Por que o teu rosto está entristecido, se não estás enfermo? Isso só pode ser tristeza da alma!” Então, neste momento, tive muito medo,
Provérbios 15:13
A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo.
Eclesiastes 5:17
Consome todos os seus dias perambulando nas trevas, sofrendo grandes desapontamentos, doenças e amarguras.
Jeremias 8:18
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!
Jeremias 45:3
‘Disseste: “Ai de mim! O Eterno adicionou tristeza ao meu sofrimento! Estou extenuado de tanto gemer, e não encontro descanso!”’
Mateus 26:38
Então compartilhou com eles dizendo: “A minha alma está sofrendo dor extrema, uma tristeza mortal. Permanecei aqui e vigiai junto a mim”.
João 16:6
Sei que, ao dizer-vos sobre o que ocorrerá, o vosso coração foi tomado de tristeza.
Romanos 9:2
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Filipenses 2:27
De fato, ele esteve gravemente enfermo, à beira da morte; mas Deus se compadeceu dele, e não apenas dele, mas igualmente do meu coração, para que eu não fosse afligido por tristeza sobre tristeza.
enemy
Salmos 7:2,4,5
Que não me agarrem, como leões e, levando-me para longe, me estraçalhem, sem haver quem me livre.…
Salmos 8:2
Pela boca das crianças e dos recémnascidos instruíste os sábios e poderosos, silenciando os inimigos e maldosos, porque são adversários teus.
Salmos 9:6
O adversário foi totalmente derrotado para sempre; arrasaste as suas cidades e já não há quem delas se lembre.
Salmos 10:18
Defende o que não tem pai e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não provoque o terror.
Salmos 17:9
longe dos ímpios que me oprimem, dos inimigos mortais que me rodeiam.
Salmos 74:10,18
até quando, ó Deus, tripudiará o adversário? Blasfemará o inimigo teu Nome, sem cessar?…
1 Samuel 18:29
temeu-o ainda com maior pavor e jamais deixou de odiá-lo e persegui-lo durante toda a sua vida.
1 Samuel 24:19
Quando um homem encontra o seu inimigo, porventura deixa-o seguir tranquilamente o seu caminho? Que o SENHOR te recompense por todo o bem que hoje me fizeste.
Ester 7:6
Respondeu Ester: “O adversário e inimigo é Hamã!” Então Hamã ficou aterrorizado diante do rei e da rainha.
Lamentações 1:9
Sua impureza é como mancha em suas saias; ela não podia imaginar que chegaria o dia do seu fim. Sua queda ocorreu de modo surpreendente e ninguém dela se compadeceu, nem procurou ajudá-la. “Contempla, ó SENHOR, a minha aflição, porquanto, eis que o inimigo levou vantagem sobre mim!”
Miquéias 7:8-10
Ó minha inimiga! Não te alegres com a minha desgraça! Embora eu tenha sim, caído, me reerguerei; ainda que eu esteja vivendo em trevas, Yahweh, o SENHOR, haverá de ser a minha‘Owr, Luz!…
exalted
Salmos 22:7,8
Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo:…
Salmos 31:18
Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.
Salmos 42:10
Como uma espada, que perfura meu corpo e atinge os ossos, é a aflição produzida pela zombaria dos meus adversários, questionando-me sem parar: “Onde está o teu Deus?”
Salmos 44:14-16
Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam.…
Salmos 123:3,4
Piedade, SENHOR! Tem compaixão de nós! Porquanto estamos cansados de tanto desprezo.…
Salmos 143:3,4
Pois o inimigo perseguiu-me e prostroume por terra; ele me fez morar nas trevas, como os que há muito morreram.…
Lamentações 1:5
Seus inimigos tornaram-se seus senhores; seus adversários estão satisfeitos; porque Yahweha afligiu por causa das suas muitas e repetidas transgressões; seus filhinhos marcharam para o exílio sob as correntes dos adversários.
Lucas 22:53
Todos os dias Eu estive convosco no templo e não estendestes as mãos contra mim. Contudo, esta é a vossa hora, quando as trevas dominam”. Pedro nega a Jesus
Ligações
Salmos 13:2 Interlinear •
Salmos 13:2 Multilíngue •
Salmos 13:2 Espanhol •
Psaume 13:2 Francês •
Psalm 13:2 Alemão •
Salmos 13:2 Chinês •
Psalm 13:2 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.